We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Großteil dieser Mittel wird über bilaterale Hilfsprogramme bereitgestellt...
Największa część tych środków jest przekazywana za pośrednictwem dwustronnych programów pomocy.
anhaltende politische und finanzielle Unterstützung für Projekte, darunter Hilfsprogramme für Drittländer
nieprzerwane polityczne i finansowe wspieranie projektów, w tym programów pomocy dla państw trzecich
Laden Sie die Dateien und Hilfsprogramme herunter, um Ihre Anwendung zu optimieren.
Pobierz pliki i narzędzia, by zoptymalizować swoją aplikację.
In vielen Fällen gibt es spezielle Hilfsprogramme, um den Inhalt größerer Protokolldateien zu analysieren.
W wielu przypadkach istnieją konkretne narzędzia do analizy zawartości dłuższych logów.
unterstreicht die Notwendigkeit, spezielle Hilfsprogramme für die Herkunftsländer der Migranten einzurichten;
podkreśla konieczność stworzenia konkretnych programów pomocowych dla krajów pochodzenia imigrantów;
Die potenziellen Begünstigten müssen sachgerecht und angemessen über die verfügbaren Hilfsprogramme informiert werden.
Należy położyć nacisk na zapewnienie potencjalnym beneficjentom właściwej i adekwatnej informacji na temat dostępnych programów pomocowych.
Hilfsprogramme sind portabel und kann von allen möglichen Mitteln ausgeführt werden, ohne Installation.
Narzędzia są przenośne i mogą być uruchamiane z dowolnego nośnika, bez instalacji.
Hilfsprogramme, um Systemressourcen zu verwalten, Benutzerkonten zu verwalten, usw.
Narzędzia do administrowania zasobami systemu, zarządzania kontami użytkowników itp.
Zielgruppen der spezifischen Hilfsprogramme zum Vertrag über den Waffenhandel und der Seminare zur Ad-hoc-Unterstützung
Beneficjenci specjalnych programów pomocy i warsztatów pomocowych ad hoc w ramach traktatu o handlu bronią
Wie im Entschließungsantrag auch schon betont wird, sind Hilfe, Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Umsetzung der sozialen Hilfsprogramme von entscheidender Bedeutung.
Jak podkreśla się w projekcie rezolucji, kluczowe znaczenie mają pomoc, współpraca i wsparcie dla wdrażania programów pomocy społecznej.
Denken Sie nur an die Rolle, die handelsbezogene Hilfsprogramme bei der Sicherstellung der Entwicklung in vielen armen Ländern auf der ganzen Welt spielen können.
Wystarczy pomyśleć o potencjalnej roli związanych z handlem programów pomocowych w zapewnianiu rozwoju w wielu ubogich krajach na całym świecie.
Dies wird in Kombination mit einer Neuausrichtung unserer Hilfsprogramme den Menschen auf einer direkteren Art und Weise helfen.
Zostanie to połączone ze zmianą orientacji naszych programów pomocowych, aby bardziej bezpośrednio pomóc społeczeństwu.
Dann ist eine Koordinierung der Initiativen zur Unterstützung dieser Volkswirtschaften durch bereits laufende technische Hilfsprogramme, die noch nicht auf multilateraler Ebene koordiniert sind, möglich.
Umożliwiłoby to skoordynowanie inicjatyw na rzecz wsparcia tych gospodarek z wykorzystaniem programów pomocy technicznej, które są już realizowane, lecz nie są skoordynowane na szczeblu międzynarodowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
