In Ordnung, ich bin nicht wie Hiob.
No dobrze, nie jestem jak Job.
Das Buch erzählt über einen Mann namens Hiob.
Księga ta przedstawia człowieka o imieniu Job.
Und Hiob sah Dinge, die kein Mensch je gesehen hatte.
Job widział rzeczy, jakich nie widział żaden inny śmiertelnik.
Doch ich gebe zu, dass ich nie eine Not erlebt habe wie Hiob.
Przyznaję jednak, że nigdy nie doświadczyłem takiej rozpaczy jak Job.
Soweit wir das beurteilen können, haben davon weder Hiob selbst noch seine Freunde gewusst.
Z tego co czytamy, nikt nie wiedział o tym, ani Job ani jego przyjaciele.
Das ist die Frage die aufkommt nachdem Hiob seine Familie, seinen Reichtum und seine Gesundheit verloren hat.
To pytanie pojawia się po tym, jak Job traci swoją rodzinę, bogactwo i zdrowie.
Obwohl Hiob ein gottesfürchtiger Mann war, der das Böse mied, ist offensichtlich, daß er von seiner eigenen Gerechtigkeit überzeugt war.
Chociaż Job był bogobojnym człowiekiem, który brzydził się złem, to wydaje się oczywiste, że był przekonany o swojej sprawiedliwości.
Hiob 26:7b „... und hängt die Erde an nichts."
Job 26:7b"... a ziemię zawiesza nad nicością."
Ich bin inkompetent, wie Hiob.
Jestem nie odpowiedzialny, jak Job
Weder Hiob noch seine Freunde verstanden zu der Zeit die Gründe für sein Leiden.
Ani Job ani jego przyjaciele nie znają powodu dla którego Job cierpi.
Trotz des Namens sind die "Töchter von Hiob", wie die Hütten der Freimaurer, offen für alle Religionen.
Pomimo nazwy, "Córki Job", jak loży masonów, są otwarte dla wszystkich religii.
Hiob 38:19a Welches ist der Weg, da das Licht wohnt...?
Job 38:19a "Gdzie jest droga do spoczynku światła? ..."
Neben Wandern, Minigolf, Poolpartys, Paraden und gemeinsamen Frühstücken mit Entführungen engagieren sich die "Töchter von Hiob" auch für wohltätige Zwecke - helfen älteren Menschen und organisieren den Hörgerätefonds.
Oprócz pieszych wędrówek, minigolfa, imprez przy basenie, parad i zbiorowych śniadań z porwaniami, "Daughters of Job" angażują się również w działalność charytatywną - pomagając osobom starszym i organizując Fundusz Słuchu.
