Für weitere Einzelheiten sehen Sie IIS.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz IIS.
Erstens: Das Schiff muss im IIS registriert sein.
po pierwsze statki muszą być zarejestrowane w IIS.
Kein Schiffseigentümer hatte eine Registrierung im IIS beantragt.
żaden armator nie wystąpił o rejestrację w IIS;
Es gibt bereits ein isländisches Schiffsregister für Fischerboote, Segelboote, Fähren usw., das durch das neu eingeführte IIS nicht ersetzt wird.
Istnieje już islandzki rejestr statków obejmujący statki rybackie, żaglowce, promy itp., który nie zostanie zastąpiony przez nowo wprowadzony IIS.
Internetinformationsdienste (IIS) 5.0 oder höher.
Internetowe usługi informacyjne (IIS) w wersji 5.0 lub nowszej.
Durch die Inbetriebnahme der Anwendung auf der Farm IIS wurde das Risiko ihrer ausbleibenden Verfügbarkeit im Falle einer Störung verringert
Obniżenie ryzyka niedostępności aplikacji w skutek awarii, dzięki uruchomieniu jej na farmie IIS
Dieser Analyse ist zu entnehmen, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen des Tonnagesteuergesetzes nur schwer zu beziffern sind, da sie von der Zahl der im IIS registrierten Schiffe abhängt.
Na podstawie analizy stwierdzono, że trudno jest przewidzieć ekonomiczne skutki ustawy o podatku tonażowym, ponieważ zależeć one będą od liczby statków zarejestrowanych w IIS.
Ein Schiff, das nicht unter der isländischen Flagge fährt, kann die Tonnagesteuerregelung in Anspruch nehmen, wenn es im IIS registriert ist.
Statek pod banderą inną niż islandzka również może być uprawniony do skorzystania z podatku tonażowego, o ile jest zarejestrowany w IIS.
Forscherinitiierte Studien (IIS)
Badania inicjowane przez badaczy (IIS)
Hochladen von bis zu 2 GB-Dateien (Höchstgrenze von Web-Browsern und IIS derzeit) mit Fortschrittsbalken!
Dodaj do 2 GB plików (maksymalny limit przeglądarek internetowych i IIS obecnie) z paskiem postępu.
Was die Rückerstattungsregelung für die Beschäftigung von Seeleuten angeht, so hatte die Behörde Bedenken hinsichtlich der Anforderung der Registrierung im IIS und der vollen Steuerpflicht.
Jeżeli chodzi o system refundacji z tytułu zatrudniania marynarzy, Urząd wyraził wątpliwości dotyczące wymogu rejestracji w IIS i nieograniczonego obowiązku podatkowego.
Das Erfordernis in Artikel 1 des Tonnagesteuergesetzes, wonach die Schiffe für die Inanspruchnahme der Tonnagesteuerregelung im IIS registriert sein müssen, hat zur Folge, dass nicht in Island registrierte Schiffe davon ausgeschlossen sind.
Wymóg określony w art. 1 ustawy o podatku tonażowym, zgodnie z którym statek musi być zarejestrowany w IIS, aby armator mógł skorzystać z systemu podatku tonażowego, prowadzi do wykluczenia statków niezarejestrowanych w Islandii.
Die indische Regierung räumte allerdings ein, dass nicht alle Produktionsbereiche innerhalb dieser Gebiete für die IIS in Betracht kämen.
Jednakże rząd Indii przyznał, że nie wszystkie rodzaje produkcji w obrębie tych wyznaczonych regionów kwalifikują się do IIS.
