Vertaling van "IKT-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Besonders wichtig ist dies für Normen im Umwelt, IKT- und Wirtschaftssektor.
Jest to szczególnie ważne w przypadku norm w branży ochrony środowiska, ICT i biznesu.
Eine Reihe von wettbewerbsbezogenen Studien, darunter über die IKT-, Nahrungsmittel- und Mode- und Design-Industrie
Seria badań dotyczących konkurencyjności, obejmująca branże ICT, produktów żywnościowych oraz związane z modą i wzornictwem.
die Entwicklung eines starken IKT- und Inhaltebereichs sowie gut funktionierende Märkte fördern;
wspierać rozwój silnego sektora TIK oraz sektora treści cyfrowych, a także dobrze funkcjonujących rynków;
Ferner beschreibt der Begriff die realen Umgebungen, in der die IKT- und Sensorsysteme verschwinden, da sie in reale Objekte, Infrastrukturen und überall dort, wo wir leben, reisen und arbeiten eingebettet werden.
Pojęcie to obejmuje również środowiska fizyczne, w których TIK i układy czujników znikają, ponieważ zostają osadzone w obiektach fizycznych, infrastrukturach i otoczeniu, w którym żyjemy, podróżujemy i pracujemy.
Das Innovationspotenzial dieser Infrastrukturen (sowie der IKT- und anderer Infrastrukturen) sollte gesteigert werden.
Dies sind der Rechtsrahmen für IKT- und verwandte Themen wie Rechte an geistigem Eigentum, Forschung und Innovation sowie soziale Aspekte wie die Überbrückung der digitalen Kluft.
Obszarami tymi są: ramy regulacyjne dla ICT i zagadnienia pokrewne, takie jak prawa własności intelektualnej; badania naukowe i innowacje; oraz aspekty społeczne, np. eliminacja podziału cyfrowego.
Outsourcing von Produktionsteilen ist ein besonderes Merkmal der IKT- und der Automobilindustrie mit ihren global agierenden Unternehmen.
Outsourcing etapów produkcji jest szczególnie charakterystyczny dla branży samochodowej i ICT, w których występują przedsiębiorstwa działające na skalę globalną.
Veranschlagt sind Mittel für den IKT- und Entwicklungsberatungsbedarf für die Verwaltungssoftware.
Środki te są przeznaczone na potrzeby dotyczące konsultacji w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) i rozwoju odnośnie do oprogramowania administracyjnego.
unterstreicht die Bedeutung der nutzerorientierten Forschung; Voraussetzungen für deren Gelingen sind eine enge Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlicher Forschung, IKT- und sonstigen Unternehmen, Energieversorgungsunternehmen, lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und Verbraucherverbänden;
Podkreśla znaczenie badań nastawionych na potrzeby klienta oraz sądzi, że warunkiem ich powodzenia jest ścisła współpraca między podmiotami prowadzącymi badania naukowe, firmami zajmującymi się ICT, innymi przedsiębiorstwami, producentami energii, władzami lokalnymi i regionalnymi oraz organizacjami konsumenckimi.
Heute sind IKT-gest ¿tzte (IKT- Informations- und Kommunikationstechnologie) Sicherheitssysteme f ¿r Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer meist autonome oder Stand-alone-Ger ¿te.
Do tej pory systemy bezpieczeństwa oparte na technologiach informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) wykorzystywane przez kierowców pojazdów i innych użytkowników dróg były najczęściej samodzielnymi lub autonomicznymi urządzeniami.
Maßnahmen, mit denen Unternehmerinnen zur Teilnahme an der digitalen und innovativen Wirtschaft sowie an den IKT- und MINT-Branchen ermuntert werden, zu ergreifen und Netzwerke für Unternehmerinnen zu unterstützen
wprowadzenie środków, które zachęcałyby kobiety prowadzące przedsiębiorstwa do zainteresowania się sektorami takimi jak gospodarka cyfrowa i innowacyjna, ICT oraz nauki ścisłe, technologia, inżynieria i matematyka, a także wspierałyby sieci kontaktów tworzone przez kobiety prowadzące przedsiębiorstwa,
Eine Reihe von wettbewerbsbezogenen Studien, darunter über die IKT-, die Nahrungsmittel- und die Mode- und Design-Industrie.
obejmująca branże ICT, produktów żywnościowych, mody i wzornictwa.
11.2 Dadurch dass ein Großteil der IKT- und mediengestützten Arbeiten und Dienstleistungen überall auf der Welt erzeugt werden kann, entsteht ein ungleicher Wettbewerb für Unternehmen und Arbeitnehmer, da solche Arbeiten zunehmend in Niedriglohnländer ausgelagert werden, was tarifvertraglich geregelte Löhne nach unten treibt.
11.2 Fakt, że większość prac i usług związanych z ICT i mediami można wykonywać w każdym miejscu świata powoduje dalszy wzrost nierównej konkurencji dla przedsiębiorstw i pracowników, ponieważ taka praca jest coraz częściej przedmiotem outsourcingu w gospodarkach niskopłacowych, co obniża stawki ustalone w ramach negocjacji zbiorowych.
