Vertaling van "IT-System" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu ist eine Unterstützung der Prozesse durch ein entsprechenden IT-System erforderlich.
Ein solide entwickeltes IT-System soll spezifische Erwartungen der jeweiligen Branche erfüllen.
Solidnie zaprojektowany system informatyczny powinien spełniać specyficzne oczekiwania danej branży.
Wenn das dezentrale IT-System nicht verwendet wird, sollte die Übermittlung mit dem am besten geeigneten alternativen Mittel durchgeführt werden.
Jeżeli nie korzysta się ze zdecentralizowanego systemu informatycznego, przekazanie powinno się odbywać z wykorzystaniem najbardziej odpowiednich środków alternatywnych.
Die Übermittlung über das dezentrale IT-System könnte aufgrund einer Störung des Systems unmöglich werden.
Przekazanie dokumentów za pośrednictwem zdecentralizowanego systemu informatycznego może się okazać niemożliwe ze względu na zakłócenia działania tego systemu.
Ihr Ziel ist die Zuordnung der Geschäftsanforderungen aus der Beschreibung von gemeinsamen Prozessen zu den jeweiligen Funktionalitäten, die im jeweiligen IT-System zur Verfügung stehen.
Jej celem jest mapowanie wymagań biznesowych przedstawionych w opisie procesów wspólnych do poszczególnych funkcjonalności dostępnych w konkretnym systemie informatycznym.
Business Rules sind in jedem Unternehmen präsent und nehmen verschiedene Formen ein, beispielsweise können dies Vorgaben aus der Dokumentation auf dem firmeneigenen Portal, konkrete im IT-System implementierte Algorithmen oder implizite Fachkenntnisse der Mitarbeiter sein.
Reguły biznesowe są obecne w każdym przedsiębiorstwie i przyjmują różne formy, np. mogą to być wytyczne zgromadzone w dokumentacji dostępnej na firmowym portalu, konkretne algorytmy zaimplementowane w systemie informatycznym lub też wiedza ukryta pracowników (tacit knowledge).
Das existierende IT-System des Unternehmens konnte diese zunehmenden Anforderungen nicht mehr bewältigen.
Istniejący system informatyczny firmy nie był w stanie spełnić jej rosnących wymogów.
Eine der Lösungen ist ein geeignetes IT-System, das ein globales Management möglich macht.
Jednym z nich jest odpowiedni system informatyczny, który umożliwia globalne zarządzanie.
Gemeinsames IT-System nach wie vor nicht voll betriebsfähig
Wspólny system informatyczny nadal nie w pełni operacyjny
Die Entscheidung fiel auf den Bau auf Basis der neuesten Technologien und elektronischen Karten, ein fortschrittliches IT-System für die Logistik.
Podjęto decyzję o skoncentrowaniu się na budowie opartego na najnowszych technologiach i mapach elektronicznych, zaawansowanego systemu informatycznego dla logistyki.
Ein einfaches Sicherheitsprodukt kann den Tag nicht retten, wenn Ihr gesamtes IT-System auf alter Software basiert, die keine Sicherheitspatches erhalten hat.
Prosty produkt zabezpieczający nie może uratować dnia, jeśli cały system informatyczny jest oparty na starożytnym oprogramowaniu, które nie otrzymało łatek zabezpieczających.
Das erfordert den Datentransfer von einem IT-System in das andere, wobei Vollständigkeit, Kohärenz, Hierarchie und Abhängigkeiten zwischen Objekten aufrechterhalten wird.
Wymaga to transferu danych z jednego systemu informatycznego do drugiego przy zachowaniu kompletności, spójności, hierarchii i zależności występujących pomiędzy obiektami.
Ähnlich wie der Edelstein eine gute Einbindung braucht, benötigt ein Unternehmen, das wachsen will, ein bewährtes IT-System.
Podobnie jak kamień szlachetny potrzebuje dobrej oprawy, tak firma, która chce rosnąć, potrzebuje sprawdzonego systemu informatycznego.
