Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ITEA
Vertaling van "ITEA" in Pools
Die Aufgabe von ITEA besteht in der Verknüpfung von Finanzierung, Technologie und Softwareentwicklung auf europäischer Ebene.
Zadaniem ITEA jest łączenie finansowania, technologii i inżynierii oprogramowania na poziomie europejskim.
ITEA 2 ist ein strategisches europaweites Programm, das vor wettbewerbliche Forschung und Entwicklung in eingebettete und verteilte Software koordiniert.
ITEA 2 jest strategicznym ogólnoeuropejskim programem, koordynującym przed konkurencyjne badania i rozwój oprogramowania osadzonego i rozproszonego.
Allein dieses Jahr werden 45 Projekte unter der Ägide von ITEA 2 ausgeführt, die zusammen ein Investitionsvolumen von 740 Millionen Euro haben.
Tylko w tym roku pod egidą ITEA 2 prowadzonych jest 45 projektów o łącznej wartości inwestycji 740 mln euro.
Ziel des Programms ITEA 2 ist die Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit durch die Förderung der Entwicklung softwareintensiver Systeme.
Celem ITEA 2 jest ożywienie konkurencyjności europejskiej poprzez kierowanie rozwojem systemów o dużym stopniu wykorzystania oprogramowania.
Die Schwerpunkte der ITEA 2-Projekte liegen in den Bereichen Luftfahrt, Automobilherstellung, Verbraucherelektronik, Kommunikation, Medizin und Automatisierung/Produktion.
Dziedziny szczególnego zainteresowania ITEA 2 to przemysł lotniczy i astronautyczny, branża motoryzacyjna, elektronika użytkowa, komunikacja, branża medyczna oraz automatyzacja/produkcja.
Allein in diesem Jahr werden bereits 45 Projekte unter der Ägide von ITEA 2 durchgeführt, die sich mit dem Einsatz von Sensoren für die Patientenfernüberwachung, mit neuen Standards für Unterhaltungstechnologie oder Schnittstellen zur Erleichterung gemeinsamer Produktgestaltung befassen.
Tylko w tym roku pod egidą ITEA 2 realizuje się 45 projektów, badających wykorzystanie sensorów do zdalnego monitorowania pacjentów, nowych standardów w technologii rozrywkowej czy interfejsów ułatwiających wspólne projektowanie produktów.
Als Teil des strategischen Clusterprogramms von EUREKA besteht die Aufgabe von ITEA darin, Finanzierung, Technologie und Softwareentwicklung auf europäischer Ebene miteinander zu verbinden.
Zadaniem ITEA, jako części strategicznego programu klastrów EUREKA, jest powiązanie finansów, technologii i inżynierii oprogramowania na szczeblu europejskim.
Sachverständige trafen sich in mehreren Fachgruppen und debattierten Ziele und Prioritäten unter Berücksichtigung der wichtigsten EU-Zeitpläne, Grundsatzberichte und Studien sowie Informationen von Eureka (ITEA und Medea+ Cluster).
Eksperci spotykali się wiele razy na specjalnych warsztatach i omawiali cele i priorytety, uwzględniając najważniejsze istniejące mapy drogowe, raporty i badania oraz wkład programu Eureka (ITEA oraz Medea+).
Am 29. Oktober veranstalten Artemis und ITEA 2 im Vorfeld der gemeinsamen Konferenz getrennte Treffen.
Przed wspólnym szczytem projektów ARTEMIS i ITEA 2 ich partnerzy organizują dnia 29 października swoje odrębne spotkania.
Bis zu seinem Abschluss, der für März 2010 vorgesehen ist, wird es Finanzmittel aus dem strategischen EUREKA-Cluster ITEA 2 (Informationstechnologie für europäischen Fortschritt) erhalten.
Do czasu jego zakończenia, planowanego na marzec 2010 r., będzie finansowany przez program ITEA 2 (Technologia informacyjna na rzecz postępu europejskiego), będący częścią strategicznego programu klastrów EUREKA.
Doch obwohl KMU in großen industriellen Clustern wie ITEA 2 keine zentrale Rolle spielen, stehen sie im Mittelpunkt einer anderen von EUREKA vorgeschlagenen Initiative, die von Kommissionsvertretern bei dem Treffen in Prag begrüßt wurde.
Ale chociaż MŚP nie mogą odgrywać centralnej roli w wielkich zgrupowaniach przemysłowych, takich, jak ITEA 2, znajdują się w centrum uwagi innej inicjatywy zaproponowanej przez sieć EUREKA, powitanej z zadowoleniem przez przedstawicieli Komisji na spotkaniu w Pradze.
ARTEMIS, eine der ersten beiden vorgeschlagenen JTI, die sich auf eingebettete Computersysteme konzentriert, umfasst EUREKA Clusters ITEA 2 und MEDEA+.
ARTEMIS, jedna z dwóch pierwszych proponowanych inicjatyw tego typu, koncentruje się na wbudowanych systemach obliczeniowych i obejmuje dwa klastry EUREKA: ITEA 2 i MEDEA+.
"IKT ist kein Selbstzweck, sondern hilft bei der Bewältigung großer gesellschaftlicher Aufgaben", sagt Rudolf Haggenmüller, Vorsitzender von ITEA 2.
ICT nie są celem samym w sobie, lecz pomagają sprostać ważnym wyzwaniom społecznym - mówi Rudolf Haggenmüller, przewodniczący ITEA 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ITEA in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 37 ms.
