Ich teile da völlig Ihre Meinung.
W pełni podzielam pańską opinię w tej sprawie.
Ich teile die hier im Allgemeinen vorherrschende Begeisterung für diesen Text nicht.
Nie podzielam panującego tu ogólnego entuzjazmu dla tego tekstu.
Ich teile viele Vorschläge und schließe mich ihnen auch an.
Zgadzam się z wieloma przedstawionymi sugestiami i popieram je.
Ich teile auch die Auffassung, dass der Dialog kein Selbstzweck sein darf.
Zgadzam się też, że dialog nie powinien sam w sobie stanowić końca.
Ich teile meinen Körper nicht mehr mit dir, ist das klar?
Nie dzielę się więcej moim ciałem, czy to jasne?
Ich teile die Bühne nicht, Baby.
Bo nie dzielę się sceną, skarbie.
Ich teile Ihre Ansicht, dass die Rolle des Beirats gestärkt werden muss.
Podzielam pogląd pani poseł, że należy wzmocnić rolę komitetu doradczego.
Ich teile auch die Meinung in Bezug auf die gemeinsame Bekämpfung der Kinderarbeit.
Podzielam również opinię w sprawie wspólnej walki na rzecz likwidacji pracy dzieci.
Ich teile meine eigene Zeit und arbeite wo und wann ich will.
Dzielę się swoim czasem i pracuję gdzie i kiedy chcę.
Ich teile deine Freude, ich freue mich auch.
Podzielam twoja radosc, tez sie ciesze.
Ich teile den Schmerz, den das alles ausgelöst hat.
Podzielam ich ból z powodu tego, co się stało.
Ich teile mir das Sorgerecht mit den Eltern seines Dads.
Dzielę się opieką z rodzicami jego ojca.
Ich teile ihn, weil ich dir vertraue.
Dzielę się nim, bo ci ufam.