Vertaling van "Imedi" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine dieser Bedingungen ist die Meinungsfreiheit, und das bedeutet, dass alle Medien, die im Zuge der jüngsten Entwicklungen geschlossen worden waren, wie Imedi TV und Kafkasya TV, in der Lage sein sollten, ihren normalen Betrieb wieder aufzunehmen.
Jednym z tych warunków jest wolność wypowiedzi, co oznacza że wszystkie media, takie jak Imedi TV czy Kafkasya TV, które zostały zamknięte siłą podczas ostatnich wydarzeń, powinny na nowo wznowić swoją normalną działalność.
in der Erwägung, dass die georgischen Staatsorgane Beschränkungen der Tätigkeit der Medien verhängt haben, insbesondere des Senders Imedi TV, der von einem sehr umstrittenen georgischen Oligarchen, Badri Patarkatsischwili, kontrolliert wird, der die Proteste aktiv unterstützt hat,
mając na uwadze, że władze gruzińskie zdecydowały nałożyć restrykcje na media, szczególnie na stację telewizyjną Imedi kontrolowaną przez mocno kontrowersyjnego gruzińskiego oligarchę Badri Patarkatsiszwilego,
verurteilt die Schließung des Senders Imedi TV, obwohl der Sender während der Ausschreitungen einseitige Informationen ausgestrahlt hat, die die Hysterie aktiv geschürt und Erwartungen an eine Revolution gefördert haben;
krytykuje zamknięcie stacji telewizyjnej Imedi, mimo że podczas zamieszek podawała ona stronnicze informacje, aktywnie pobudzając histerię i wywołując oczekiwanie na rewolucję;
fordert die georgischen Staatsorgane auf, die unverzügliche Wiederaufnahme des Sendebetriebs von Imedi TV und Radio Company zu ermöglichen und dafür zu sorgen, dass der Sender eine finanzielle Entschädigung für die Schäden an den Anlagen und die Zerstörung der Ausrüstung erhält;
zwraca się do władz gruzińskich o zezwolenie stacji telewizyjnej i radiowej Imedi na niezwłoczne przywrócenie działalności nadawczej oraz o zwrócenie stacji strat i naprawienie szkód powstałych w wyniku uszkodzenia nadajników i zniszczenia sprzętu;
