Wir sind in Europa sehr abhängig von den Importen von Rohstoffen für Energie.
Europa jest w ogromnym stopniu uzależniona od importu surowców energetycznych.
Dies spiegelt sich in höheren Importen und einer zunehmenden Beeinträchtigung der Versorgungssicherheit wider.
Powoduje to zwiększenie importu i coraz mniejsze bezpieczeństwo dostaw.
Armut und Abhängigkeit von Importen sind der Hauptgrund für Ernährungsunsicherheit.
Głównymi przyczynami braku bezpieczeństwa żywnościowego są ubóstwo i uzależnienie od przywozu.
Dieser Markt wächst rapide und wird zunehmend von Importen aus Drittstaaten abhängig.
Ten szybko rozwijający się rynek jest coraz bardziej uzależniony od przywozu z państw trzecich.
Er befürchtet, dass die einheimischen Erzeuger bei immer weiter steigenden Importen durch restriktive Maßnahmen benachteiligt werden.
Komitet obawia się, że przy stale rosnącym imporcie restrykcyjne środki doprowadzą do dyskryminacji unijnych producentów.
Vereinfachung der Zollverfahren bei Exporten und Importen;
uproszczenie procedur celnych w eksporcie i imporcie;
Bei Importen jedoch kann die Einhaltung selbiger Vorschriften kaum überprüft werden.
Jednak w przypadku importu monitorowanie zgodności z naszymi przepisami jest niemalże niemożliwe.
Der heute von uns angenommene Text wird eine viel effektivere Kontrolle von Importen ermöglichen.
Tekst, który dzisiaj przyjęliśmy zapewni dużo bardziej skuteczną kontrolę importu.
Diese Energie ist sicher und umweltfreundlich, und sie würde unsere Abhängigkeit von Importen verringern.
Ta energia jest bezpieczna, czysta ekologicznie i zmniejszy nasze uzależnienie od przywozu.
Das wäre preiswerter und effizienter gewesen, weil wir eben so abhängig von Importen sind.
Byłoby to tańsze i wydajniejsze rozwiązanie, właśnie dlatego, że jesteśmy tak bardzo uzależnieni od importu.
Unsere Nutztierhalter müssen dem Druck von Importen standhalten und auf einem Markt arbeiten, auf dem es fairen Wettbewerb gibt.
Nasi hodowcy zwierząt muszą przezwyciężyć presję importu i działać na rynku uczciwej konkurencji.
Die wachsende Abhängigkeit von Importen ist angesichts zunehmender Preisschwankungen auf dem Weltmarkt sehr besorgniserregend.
To rosnące uzależnienie od importu jest bardzo niebezpieczne w kontekście coraz większej zmienności cen na rynku światowym.
Ein Unternehmen muss registriert werden, sodass es aus äußeren Welt auch in Form von Exporten und Importen interagieren kann.
Spółka musi zostać zarejestrowany tak, że może współdziałać z zewnętrznego świata również w formie wywozu i przywozu.
