Importer nie wyraził sprzeciwu wobec środków ani ich nie poparł.
Der Einführer äußerte sich weder gegen noch für die Maßnahmen.
Importer ten wyraził obawy związane z ewentualnym nałożeniem środków.
Der Einführer äußerte sich besorgt über mögliche Antidumpingmaßnahmen.
Importer określa, czy skonsultowano się z producentem.
Der Importeur gibt an, ob der Hersteller konsultiert wurde.
Importer ma możliwość wyboru kalkulacji dodatkowych opłat celnych na podstawie innej niż cena reprezentatywna.
Der Importeur hat die Möglichkeit, den Zusatzzoll auf einer anderen Grundlage als dem repräsentativen Preis berechnen zu lassen.
Importer ten sprawia również zmiany strukturalne do importu...
Dieser Einführer macht auch strukturelle Veränderungen auf die Einfuhr...
Importer twierdził ponadto, że dochodzenie koncentruje się szczególnie na rowerach dwukołowych.
Der Einführer brachte ferner vor, dass die Untersuchung sich spezifisch auf Zweiräder konzentriere.
Importer przedkłada również kopię umowy sprzedaży lub kupna oraz faktury pro forma.
Der Einführer muss außerdem eine Kopie des Verkaufs- oder Kaufvertrags sowie der Pro-forma-Rechnung vorlegen.
Importer informuje właściwe organy o wszelkich zmianach w zakresie wyżej wymienionych informacji niezwłocznie po ich wprowadzeniu.
Der Einführer teilt den betreffenden amtlichen Stellen etwaige Änderungen der genannten Angaben mit, sobald sie bekannt werden.
Importer ten jednak nie przedstawił żadnych dowodów, które mogłyby podważyć wnioski tymczasowe, zostają one zatem potwierdzone.
Der Einführer legte jedoch keine Beweise vor, die die vorläufigen Schlussfolgerungen widerlegt hätten; diese werden daher bestätigt.
Importer ten nie wyraził opinii o prawdopodobnym wpływie środków, ponieważ nie był już tym tematem zainteresowany.
Dieser Einführer nahm nicht zu den möglichen Auswirkungen von Maßnahmen Stellung, da sie ihn offensichtlich nicht mehr betrafen.
Importer dobrowolnie zastosował niezbędne środki w celu wycofania z rynku produktów niezgodnych z wymogami.
Der Einführer ergriff die notwendigen Maßnahmen, um die nicht den Anforderungen entsprechenden Erzeugnisse vom Markt zu nehmen.
Importer powiadamia odpowiednie organy urzędowe o jakichkolwiek zmianach dotyczących wymienionych powyżej szczegółowych informacji, natychmiast po ich wystąpieniu.
Der Einführer setzt die zuständigen amtlichen Stellen möglichst unmittelbar nach Bekanntwerden über jegliche Änderungen der genannten Einzelheiten in Kenntnis.
Importer wyraził pogląd, że wzrosło ryzyko obejścia przepisów przez producenta eksportującego, wobec którego stosuje się niższą indywidualną stawkę celną.
Der Einführer brachte vor, dass die Gefahr der Umgehung durch den ausführenden Hersteller mit dem niedrigeren individuellen Zollsatz gestiegen sei.
