Vertaling van "In Amazonien" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kirche ist in Amazonien nicht wie jemand, der die Koffer in der Hand hat, um abzureisen, nachdem er alles ausgebeutet hat, was er konnte.
Kościół w Amazonii nie jest jak ktoś ze spakowaną walizką w ręku, gotowy do wyjazdu po wyeksploatowaniu wszystkiego, co się dało.
Von Anfang an ist die Kirche in Amazonien mit Missionaren und Ordenskongregationen, Priestern, Laien und Bischöfen zugegen, und immer noch ist sie anwesend und bestimmend für die Zukunft des Gebietes.
Kościół jest obecny w Amazonii od początku - poprzez misjonarzy, zgromadzenia zakonne, kapłanów, świeckich i biskupów - i nadal jest obecny, odgrywając decydującą rolę dla przyszłości tego obszaru.
In Amazonien existieren besondere Enklaven, welche die Indianer „Orte der Bäume des Lebens" nennen.
W Amazonii istnieją specjalne enklawy, które Indianie nazywają "miejsca drzew życia".
Denkt an die Friedhöfe, Friedhöfe weit entfernter Regionen in Asien, in Afrika, in Amazonien...
Cmentarze z odległych rejonów, w Azji, w Afryce, w Amazonii.
Regenwald: Ein Protest gegen die OCP-Pipeline in Amazonien
Las Równikowy: protest przeciwko rurociągowi OCP w Amazonii
In Amazonien zählt man 16.000 verschiedene Baumarten.
Ich vermute, dass es in Amazonien eine verborgene Zivilisation gibt.
Deshalb fordere ich euch auf, die Kirche in Amazonien nicht sich selbst zu überlassen.
"Wir waren überrascht über die starke Verbindung zwischen der Bildung der Anden und der Diversität in Amazonien", führt Dr. Antonelli aus.
"Zaskoczyło nas istnienie tak ścisłego związku między formowaniem się Andów a różnorodnością Amazonii" - mówi dr Antonelli.
Die Spezies lebt im Rio Branco und Rio Negro in Amazonien.
Gatunek ten występuje w dorzeczu Rio Baria i Rio Negro w Wenezueli.
"Aufgrund einiger verstreuter Fossilien und datierter Stammbäume gingen wir davon aus, dass die Diversität in Amazonien nach der Trennung von Afrika entstand", stellt Dr. Antonelli fest.
"Domyślaliśmy się na podstawie pewnych rozproszonych skamielin i datowanych gatunków drzew, że amazońska różnorodność rozwinęła się po oddzieleniu się od Afryki" - podkreśla dr Antonelli.
"Den Mechanismus hinter der Bildung und Entwicklung der Biodiversität in Amazonien zu verstehen, ist und bleibt eine der großen Herausforderungen und erfordert eine bisher ungekannte interdisziplinäre wissenschaftliche Zusammenarbeit", schreiben die Autoren.
"Poznanie mechanizmów, które leżą u podstaw powstawania i ewoluowania amazońskiej bioróżnorodności pozostaje głównym wyzwaniem, które będzie wymagać niezrealizowanej dotychczas interdyscyplinarnej współpracy naukowej" - zauważają autorzy.
Im Gegensatz zur Meinung vieler war die Ursache für die Dürrekatastrophe im Jahr 2005 "diesmal nicht El Nino, wie es sonst häufig in Amazonien der Fall ist, sondern das übermäßig warme Wasser des Nordatlantiks", wie es in der Studie heißt.
W przeciwieństwie do powszechnie panującej opinii, susza 2005 roku została "wywołana podwyższonymi, tropikalnymi temperaturami powierzchni Północnego Atlantyku, a nie przez El Niño, jak to często bywa w Amazonii" - napisali autorzy.
