Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In-house
Vertaling van "In-house" in Pools
in-house
we własnym zakresie
Zwei weitere Mitgliedstaaten mussten für ihre Anbindung auf eine „In-house"-Lösung zurückgreifen, bevor sie die von ihnen in Auftrag gegebene NAP/FIT-Lösung installieren konnten.
Dwa inne państwa członkowskie musiały uciec się do zastosowania opracowanego wewnętrznie rozwiązania na potrzeby podłączenia do systemu przed zainstalowaniem objętych przetargiem rozwiązań NAP/FIT.
Bei Unteroption 1a würden die Arbeiten in Gänze oder zu einem erheblichen Teil in-house durchgeführt, während sie bei Option 1b zum Großteil ausgelagert würden.
W podwariancie 1a prace byłyby w całości lub w zdecydowanej części realizowane wewnętrznie, natomiast w wariancie 1b w dużej mierze byłyby one zlecane wykonawcom zewnętrznym.
Unter der Annahme, das Produkt in-house Kunde übernimmt die Verantwortung für das reibungslose Funktionieren.
Zakładając produkt we własnym zakresie Klient bierze na siebie odpowiedzialność za prawidłowe jego funkcjonowanie.
Nur wir stellen vom ersten Blech bis zum fertigen Fahrzeug alles zu 100% in-house her.
Jesteśmy jedynym przedsiębiorstwem, które wytwarza wszystkie podzespoły w 100% we własnym zakresie, od pierwszej blachy do gotowego pojazdu.
In-house Entwicklung und Design von Produkten und Maschinen
Rozwój i projektowanie produktów i maszyn oparty o zasoby wewnętrzne
In-house Formenbau und Gebäude Fähigkeiten
Własne projektowanie form i możliwości budowy
Im Falle einer institutionalisierten Zusammenarbeit kann die Existenz einer (gemeinsamen) „In-house"-Kontrolle sogar eine Vereinbarung vom Anwendungsbereich ausnehmen, die in der Regel unter die Auftragsvergaberegelung fällt.
W ramach współpracy zinstytucjonalizowanej fakt (wspólnego) sprawowania kontroli wewnętrznej jest przesłanką, która może prowadzić do zwolnienia z zakresu przepisów dotyczących zamówień umowy, która w normalnych warunkach byłaby nimi objęta.
Oder würden Sie für verschiedene Formen der Zusammenarbeit spezifische Bestimmungen im Sinne des EuGH-Fallrechts bevorzugen (z. B. „In-house"- und horizontale Zusammenarbeit)?
Czy też preferowaliby Państwo ustanowienie specjalnych zasad dla różnych form współpracy w ślad za orzecznictwem ETS (np. in-house i współpraca horyzontalna)?
In-house oder der Dritte (SGS, BV)
W firmie lub osobie trzeciej (SGS, BV)
In-house und der Test der 3. Partei (SGS, TUV, BV, usw.)
Test Wewnętrzny i zewnętrzny test (SGS, TUV, BV itp.)
Alle unsere Handelsplattformen werden in-house entwickelt und an die Bedürfnisse unserer Kunden angepasst.
Wszystkie nasze platformy są opracowywane wewnętrznie i dostosowane do potrzeb naszych klientów.
Ersetzen Sie Ihr Wohnzimmer mit unserer in-house bar.
Zamień swój salon w naszym barze w domu.
Und all dies kann in-house durchgeführt werden.
A wszystko to może odbywać się na miejscu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor In-house in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 39 ms.
