Examples with "InDesign Dateien" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn ein InCopy-Benutzer eine InDesign-Datei öffnet, die Aufgaben enthält, hat der Benutzer Zugriff auf alle verwalteten Inhalte unabhängig von den Aufgaben.
Jeżeli użytkownik InCopy otworzy plik InDesign, który zawiera przydziały, to będzie miał dostęp do całej zawartości zarządzanej, niezależnie od przydziałów.
Standardmäßig wird der Aufgabenordner an demselben Speicherort erstellt wie die InDesign-Datei.
Utworzony folder przydziału jest domyślnie zapisywany w tym samym folderze, co plik InDesign. Ramki zastępcze
Wenn Sie eine InDesign-Datei mit einer großen Anzahl an IP-Adressen öffnen möchten, wird der Öffnungsvorgang erheblich verlangsamt.
Otwieranie pliku programu InDesign zawierającego dużą liczbę hiperłączy do adresów IP wyraźnie spowalnia pracę.
Wenn Sie eine Adobe InDesign-Datei importieren, werden die in InDesign festgelegten Layout- und Formateinstellungen in iBooks Author beibehalten.
Po zaimportowaniu pliku programu Adobe InDesign aplikacja zachowuje makiety i style ustawione w programie InDesign.
Der Befehl „Alle Inhalte speichern" ist nur verfügbar, wenn Sie eine Aufgabe oder eine InDesign-Datei geöffnet haben.
Polecenie Zapisz całą zawartość jest dostępne tylko wtedy, gdy otwarto przydział lub plik InDesign.
Wie InCopy-Benutzer in einem Workflow mit gemeinsam genutztem Server über Layoutänderungen informiert werden, hängt davon ab, ob sie eine Aufgabendatei geöffnet oder einzelne Inhaltsdateien ausgecheckt und auch die verknüpfte InDesign-Datei geöffnet haben.
W obiegu pracy ze współużytkowanym serwerem, sposób powiadamiania użytkowników InCopy o zmianach układu zależy od tego, czy otworzyli oni plik przydziału, czy pobrali oddzielne pliki zawartości, otwierając jednocześnie połączony plik InDesign.
Bevor Sie diese Aufgaben durchführen, sichern Sie alle persönlichen Dateien (beispielsweise die von Ihnen erstellten Photoshop- oder InDesign-Dateien).
Przed wykonaniem któregokolwiek z tych zadań wykonaj kopie zapasowe wszystkich osobistych plików (np. utworzonych przez siebie plików programu Photoshop lub InDesign).
Mit einem speziellen Befehl können Sie Ihre InDesign-Dateien (einschließlich Ebenen) in der Cloud speichern, sodass sie auf jedem Computer abrufbar sind.
Beim Exportieren einer InDesign-Datei in das PDF-Format können Sie Navigationselemente wie Inhaltsverzeichnis- und Indexeinträge sowie interaktive Elemente wie Hyperlinks, Lesezeichen, Medienclips und Schaltflächen beibehalten.
Eksportując plik w formacie programu InDesign do pliku PDF, można zachować elementy nawigacyjne, takie jak spis treści i pozycje indeksu, a także funkcje interaktywne, takie jak hiperłącza, zakładki, klipy multimedialne i przyciski.
Die von design und mehr entworfenen und gestalteten Tafeln können entweder als HTML-Inhalt, als PDF-Dateien oder auch als InDesign-Dateien auf der Webseite angesehen werden, so dass sie an jeden gewünschten Zweck angepasst werden können.
Panelami, zaprojektowanymi i położonymi przez design und mehr, można cieszyć się na stronie internetowej jako zawartością HTML, plikami PDF, a nawet plikami InDesign, które pozwalają na ic zaadoptowanie do różnych potrzebnych celów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
