Klärung der Ziele und des Inhalts der einzelnen von der Haushaltsordnung vorgesehenen Berichte.
Wyjaśnienie celów i treści poszczególnych sprawozdań przewidzianych z rozporządzeniu finansowym.
Die Zukunft spielt eine Rolle bei der Umsetzung des Inhalts dieser Initiative.
Przyszłość to jeden z kluczy do urzeczywistnienia treści tej inicjatywy.
Offener Maschendraht liefert gute Sicht des Inhalts und verhindert Staubbelastung.
Otwarta siatka druciana zapewnia dobrą widoczność zawartości i zapobiega gromadzeniu się kurzu.
Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen.
Banderole i etykiety powinny umożliwiać łatwą identyfikację opakowań i ich zawartości.
Sie haben aufgrund ihres Inhalts eine große Fangemeinde.
Ze względu na swoją treść mają duże grono zwolenników.
Auf Grund dessen gibt es bezüglich des Inhalts der Vereinbarung nichts einzuwenden.
Nie ma zatem powodu, by kwestionować treść umowy.
Dagegen gestattet sie keine Vorratsspeicherung des Inhalts einer Nachricht und der abgerufenen Informationen.
Dyrektywa ta nie zezwala natomiast na zatrzymywanie treści komunikatów i uzyskiwanych informacji.
Die Preisspanne ist ziemlich groß und hängt von der Menge des Inhalts ab.
Zakres cen jest dość duży i zależy od ilości treści.
Der Name des herunterladbaren Inhalts wird entweder selbst oder durch automatisches Umbenennen geändert.
Nazwa treści do pobrania została zmieniona sama lub przez automatyczną zmianę nazwy.
Allerdings können wir die Genauigkeit, Vollkommenheit und Aktualität des Inhalts nicht garantieren.
Nie możemy jednak zagwarantować rzetelności, kompletności i aktualności ich treści.
Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Anforderungen hinsichtlich des Inhalts des Bestätigungsvermerks festlegen.
Państwa członkowskie mogą ustanowić dodatkowe wymogi dotyczące zawartości sprawozdania z badania.
Die Fertigspritze enthält Wasser für Injektionszwecke zur Rekonstitution des Inhalts der Durchstechflasche.
Ampułko- strzykawka zawiera wodę do wstrzykiwań, przeznaczoną do rozpuszczenia zawartości fiolki.
Mit diesen Manipulationen wird medizinische Abtreibung durch Ausstoßen des Inhalts der Gebärmutter abgeschlossen.
Dzięki tym manipulacjom medyczna aborcja zostaje zakończona przez wyrzucenie zawartości macicy.
