Erwähnenswert ist, dass diese Initiative nicht völlig neu ist.
Warto wspomnieć, że inicjatywa ta nie jest czymś zupełnie nowym.
Diese grenzüberschreitende Initiative ist nicht nur innovativ, sondern zudem noch einzigartig.
Ta przekraczająca granice inicjatywa jest nie tylko innowacyjna, ale także unikalna.
Dieser innovativen Initiative schließen sich allmählich viele Betriebe und Schulen an.
Do tego nowatorskiego przedsięwzięcia włącza się sukcesywnie coraz więcej zakładów pracy i szkół.
Nur so stellen wir sicher, dass die Initiative euch nie findet.
Tylko tak możemy być pewni, że Inicjatywa nigdy was nie znajdzie.
Ich möchte mich denjenigen anschließen, die diese Initiative unterstützen und gutheißen.
Chciałbym się przyłączyć do głosów poparcia i pochwały tej inicjatywy.
Ich zähle auf diese Initiative und hoffe, dass sie erfolgreich sein wird.
Liczę na tę inicjatywę i mam nadzieję, że będzie ona owocna.
Die zuständigen Behörden sollten aus eigener Initiative tätig werden können.
Właściwe organy powinny mieć możliwość podejmowania interwencji z własnej inicjatywy.
Hier möchten wir die folgenden für ihre Unterstützung für diese Initiative danken.
Tutaj chcielibyśmy podziękować następującym osobom za ich wsparcie dla tej inicjatywy.
Dabei berät es auf Anfrage oder eigene Initiative die europäischen Institutionen.
Doradza instytucjom europejskim - na ich wniosek lub z własnej inicjatywy.
Diese Initiative hat als solche keine Auswirkungen auf nationale öffentliche Verwaltungen.
Inicjatywa jako taka nie będzie miała wpływu na krajowe administracje publiczne.
Ein Beispiel ist eine klare Initiative wie das gemeinsame europäische Patent.
Jednym z przykładów jest wyraźna inicjatywa, jaką jest wspólny patent europejski.
Sie forderten jedoch auch die Stärkung einer bestehenden Initiative zu diesem Thema.
Wezwali oni jednak również do wzmocnienia obecnej inicjatywy w tej sprawie.
Gut, wenn der Mensch selbst ergreift die Initiative in bestimmten Situationen.
Dobrze, jeśli człowiek sam wykazuje inicjatywę w tych lub innych sytuacjach.
