Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Initiative war
Vertaling van "Initiative war" in Pools
Inicjatywa ta była
inicjatywy było
inicjatywa jestem
inicjatywą było
Die Initiative war ursprünglich für 2006 geplant, wurde aber verschoben.
Inicjatywa ta była pierwotnie zaplanowana na 2006 r., ale została przełożona.
Diese Initiative war eine Neuerung, da sie über eine technische Maßnahme hinausging (d.h. die regelmäßige Zurücknahme von Vorschlägen, die nicht mehr aktuell sind).
Inicjatywa ta była innowacyjna, ponieważ wykraczała poza działania czysto techniczne (m.in. regularne wycofywanie wniosków, które stały się nieaktualne).
Hauptzweck dieser Initiative war es, die nationalen Verfahren zur Aufstellung von Listen transparenter zu machen und die Informationen über Staaten oder Gebiete, die von Mitgliedstaaten in Listen geführt werden, in einem leichter zugänglichen Format für Drittländer und Unternehmen zur Verfügung zu stellen.
Podstawowym celem tej inicjatywy było zwiększenie przejrzystości krajowych procesów umieszczania na liście oraz przedstawienie informacji dotyczących jurysdykcji umieszczonych na liście przez państwa członkowskie w formacie ułatwiającym dostęp dla państw trzecich i przedsiębiorców.
Das wichtigste Ergebnis dieser Initiative war aber wohl die größere Anerkennung des Prozesses der Zusammenarbeit in der Strategie zur ländlichen Entwicklung der Region.
Niewykluczone, że najważniejszym skutkiem inicjatywy było lepsze docenienie procesu współpracy w strategii rozwoju obszarów wiejskich.
Diese Initiative war längst überfällig.
Inicjatywa ta była już dawno niezbędna.
Diese Initiative war sehr erfolgreich und hat in den letzten 15 Jahren viele Vorteile für die Bürger der EU gebracht.
Inicjatywa ta była niezwykle skuteczna i przez ostatnie 15 lat przyniosła obywatelom UE wiele korzyści.
Diese Initiative war wohlwollend begegnet und zufrieden.
Ten inicjatywa jestem życzliwie spotkany i zadowolony.
Die nächste Initiative war eine große Erweiterung der instax Benutzerbasis.
Kolejną inicjatywą było znaczne poszerzenie bazy użytkowników instax.
Die Initiative war von Anfang an als langfristiges, lebendiges Projekt gedacht.
Od samego początku program był postrzegany jako projekt długofalowy.
Dieser Initiative war mäßiger Erfolg beschieden.
Niniejsza inicjatywa uznana została za sukces.
Verglichen mit den früheren Anschlägen der Initiative war das ein Triumph!
W porównaniu z poprzednimi aktami terroru Inicjatywy to był triumf!
Für die Initiative war es möglich.
Nie, wystarczyła tylko pewna Inicjatywa.
Die vorgeschlagene Initiative war Gegenstand einer Folgenabschätzung und Teil einer (dem Dossier beigefügten) Ex-ante-Bewertung.
Proponowana inicjatywa została ujęta w ocenie skutków, której część stanowi ocena ex ante (załączono do dokumentacji).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Initiative war in het Duits
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 30 ms.
