We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
klastrów innowacyjnych
klastry innowacyjne
klastrów innowacji
Die Beihilfeintensität von Investitionsbeihilfen für Innovationscluster darf höchstens 50 % der beihilfefähigen Kosten betragen.
Intensywność pomocy inwestycyjnej dla klastrów innowacyjnych nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych.
Mit staatlichen Beihilfen können entweder Investitionen in offene, gemeinsam genutzte Infrastrukturen für Innovationscluster oder der Betrieb von Innovationsclustern unterstützt werden, um Zusammenarbeit, Vernetzung und Wissensbildung zu verbessern.
Pomoc państwa może służyć wspieraniu inwestycji w otwarte i współdzielone infrastruktury dla klastrów innowacyjnych albo wspieraniu funkcjonowania klastrów w celu poprawy współpracy, tworzenia sieci kontaktów i uczenia się.
Zu den ins Auge gefassten Initiativen zählen Innovationscluster und Technologiezentren.
Wśród planowanych inicjatyw są klastry innowacyjne oraz parki naukowo-technologiczne.
Dabei kann man auf bestehende Instrumente innerhalb der Kommission, Gründerzentren der ESA und Initiativen der Mitgliedstaaten aufbauen (zum Beispiel Innovationscluster und -treiber).
Cel ten będzie realizowany w oparciu o istniejące instrumenty Komisji, inkubatory przedsiębiorczości ESA i inicjatywy w państwach członkowskich (takie jak klastry innowacyjne i środki pobudzające innowacje).
Dieses Einzelziel wird als Teil der Finanzierung von Maßnahmen auch Tätigkeiten des Technologietransfers (sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene) unterstützten, einschließlich des Aufbaus internationaler und regionaler Innovationscluster, um für wirksamere Verknüpfungen zwischen Universitäten und Industrie zu sorgen.
Niniejszy cel szczegółowy będzie, w ramach finansowania działań, także wspierać działania w zakresie transferu technologii (zarówno na szczeblu krajowym, jak i regionalnym), w tym rozwój międzynarodowych i regionalnych klastrów innowacji, aby promować efektywniejsze powiązania między szkołami wyższymi a przemysłem.
Im Rahmen der Veranstaltung wird Professor Allan Barrell von Cambridge Worldwide Associates über seine Beobachtungen der britischen und polnischen Innovationscluster erzählen.
W ramach wydarzenia profesor Allan Barrell z Cambridge Worldwide Associates opowie o swoich obserwacjach brytyjskich i polskich klastrów innowacji.
Betriebsbeihilfen für Innovationscluster sollten jedoch nur für einen begrenzten Zeitraum von höchstens 10 Jahren gewährt werden.
Pomoc operacyjna dla klastrów innowacyjnych powinna być jednak dozwolona tylko tymczasowo i na ograniczony okres nieprzekraczający 10 lat.
Beihilfen für Innovationscluster (Art. 27)
Pomoc dla klastrów innowacyjnych (art. 27)
(ea) die Bildung von öffentlich-privaten Partnerschaften durch die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren ermöglicht und gefördert wird und mögliche Formen der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, öffentlichem Sektor, Schulen und Hochschulen unterstützt werden, damit im Sinne der Lissabonner Strategie regionale Innovationscluster entstehen;
(ea) krajowe prawodawstwo i procedury administracyjne umożliwiają i wspierają ustanawianie partnerstw publiczno-prywatnych oraz promują współpracę przedsiębiorstw, sektora publicznego, szkół i uniwersytetów w celu tworzenia regionalnych klastrów innowacyjnych, w duchu strategii lizbońskiej;
Bedingungen für die Entwicklung neuer Produktionstechnologien, von Hightechindustrien und von Wissens- und Technologietransfers sowie Weiterentwicklung der grundlegenden Infrastruktur und eines günstiges Umfelds für Innovationscluster,
warunków rozwoju nowych technologii produkcyjnych, gałęzi przemysłu przy wykorzystaniu zaawansowanych technologii oraz transferu wiedzy i technologii, jak również dalszego rozwoju podstawowej infrastruktury i sprzyjającego środowiska dla klastrów innowacyjnych;
Beihilfen für Innovationscluster, die gemäß Abschnitt 5.8 und Abschnitt 7.1 der FuEuI-Leitlinien gewährt werden;
pomoc dla klastrów innowacyjnych, udzielana zgodnie z sekcją 5.8 i 7.1 wytycznych w sprawie badań, rozwoju i innowacji;
Gewährleistung einer ausreichenden finanziellen Unterstützung gemeinsamer IKT-Forschungsinfrastrukturen und Innovationscluster, Ausbau elektronischer Infrastrukturen und Festlegung einer EU-Strategie zum „Cloud Computing", insbesondere für den staatlichen und den Wissenschaftsbereich
Zapewnienie wystarczającego wsparcia finansowego dla wspólnych infrastruktur badawczych i klastrów innowacyjnych TIK, dalszego rozwoju infrastruktur elektronicznych oraz opracowania strategii UE dotyczącej wykorzystywania chmur obliczeniowych, szczególnie do celów administracji i nauki
"In Europa gibt es mehr als 2.000 Innovationscluster, doch nur wenige, die von globaler Bedeutung sind", heißt es in der Erklärung.
"W Europie mamy ponad 2.000 klastrów innowacyjnych, z których kilka liczy się na świecie" - czytamy w oświadczeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
