Für mehrere Projekte wurden unterschiedliche Ausgaben festgelegt, die entsprechend dem Forschungs- und Innovationsprogramm finanziert werden.
Różne projekty mają ustalone różne poziomy wydatków do sfinansowania zgodnie z programem badań i innowacji.
Name für das neue Forschungs- und Innovationsprogramm der EU gesucht!
Konkurs na nazwę nowego unijnego programu badań i innowacji
So haben wir im Siebten Rahmenprogramm die Etats für den Energiesektor und das Wettbewerbsfähigkeits- und Innovationsprogramm bereits um 50 % bzw. sogar 100 % erhöht.
Udało się nam już zwiększyć o 50% budżet na energię w siódmym programie ramowym oraz o 100% w programie konkurencyjności i innowacji.
Die vorgeschlagenen 100 Mrd. Euro für das nächste EU-Forschungs- und Innovationsprogramm der EU würden für einen starken Impuls sorgen.
Proponowane 100 mld euro w przyszłym unijnym programie w zakresie badań naukowych i innowacji będzie solidnym impulsem.
Die durchgeführten Konsultationen wiesen darauf hin, dass die Teilnehmer es als sehr aufwändig empfinden, je nach dem EU-Forschungs- und Innovationsprogramm verschiedene Regeln anzuwenden, und sie wünschen sich eine größere Kohärenz der Regeln zwischen den Instrumenten.
Z przeprowadzonych konsultacji wynika, że uczestnicy uważają za bardzo kłopotliwe stosowanie różnych zbiorów zasad do poszczególnych programów UE w zakresie badań naukowych i innowacji oraz zależy im na większej spójności zasad dotyczących różnych instrumentów.
Das neue Forschungs- und Innovationsprogramm Horizont 2020 wird die Vernetzung aufstrebender und fortschrittlicher Einrichtungen, Zusammenschlüsse zu Exzellenzzentren, den Personalaustausch, Beratung und Unterstützung durch Fachleute sowie die neuen „EFR-Lehrstühle" als Anreiz für exzellente Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unterstützen.
Nowy program badań i innowacji "Horyzont 2020" będzie służyć wspieraniu partnerstw między nowymi i zaawansowanymi instytucjami, działającymi wspólnie w celu utworzenia centrów doskonałości, wymiany personelu i zapewnienia fachowego doradztwa oraz pomocy, jak również ustanowienia nowych stanowisk europejskiej przestrzeni badawczej, by przyciągnąć wybitnych naukowców.
MEMO/13/1085: Horizont 2020 - das neue Forschungs- und Innovationsprogramm der EU
Horyzont 2020 - nowy program UE w zakresie badań naukowych i innowacji
Das EU-Forschungs- und Innovationsprogramm Horizont 2020 steht Teilnehmern aus aller Welt offen und ermöglicht Partnerschaften zwischen Regionen und Ländern zur Bewältigung globaler gesellschaftlicher Herausforderungen.
Unijny program w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" jest otwarty dla podmiotów z całego świata i umożliwia tworzenie partnerstw między regionami i państwami, aby sprostać globalnym wyzwaniom społecznym.
Nach einer offenen Konsultation in diesem Frühjahr, wird sie bis Ende des Jahres ihre Legislativvorschläge für das nächste EU-Forschungs- und Innovationsprogramm unterbreiten.
Do końca tego roku - po przeprowadzeniu wiosną otwartego procesu konsultacji - Komisja przedstawi wnioski ustawodawcze dotyczące kolejnego unijnego programu badań i innowacji.
Die Kommission wird darauf achten, dass es über das Forschungs- und Innovationsprogramm „Horizont 2020" nicht zu einer Doppelfinanzierung bestimmter Elemente kommt.
Komisja dopilnuje aby nie miało miejsca podwójne finansowanie niektórych elementów za pośrednictwem programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020".
Insbesondere ist ein offener Zugang zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen für Forschungsarbeiten im Rahmen von Horizont 2020, dem neuen Forschungs- und Innovationsprogramm der EU, obligatorisch.
W szczególności otwarty dostęp do publikacji naukowych jest obowiązkowy w przypadku badan prowadzonych w ramach "Horyzontu 2020", nowego unijnego programu w zakresie badań naukowych i innowacji.
Die Strukturfonds und das künftige Forschungs- und Innovationsprogramm „Horizont 2020" sind ebenfalls eng mit der Strategie Europa 2020 und ihren Kernzielen verknüpft, insbesondere denjenigen, die die Hochschulbildung und die Schulabbrecherquote betreffen.
Również fundusze strukturalne oraz przyszły program na rzecz badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" znacząco przyczyniają się do realizacji unijnej strategii "Europa 2020" i związanych z nią głównych celów, szczególnie w odniesieniu do szkolnictwa wyższego i przedwczesnego zakończenia nauki.
Das neue Forschungs- und Innovationsprogramm Horizont 2020 ist mit fast 80 Mrd. EUR dotiert5. Gegenüber dem aktuellen Finanzrahmen werden die Mittel somit real um ca. 30 % erhöht!
Pula środków nowego programu na rzecz badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" to prawie 80 mld euro5 - czyli około 30 proc. więcej niż obecnie w ujęciu realnym.
