Dies ist ein kleines touristisches Paradies, denn vor der Bucht liegen drei Inselchen mit wunderschönen Sandstränden.
Jest to mały turystyczny raj przed zatoką znajdują się trzy wysepki z przepięknymi plażami piaszczystymi.
Zunächst scheint es, dass Sie nur auf hohen Wellen treiben werden, doch warten auf Sie auch Inselchen, moderaten Wellen (1 Meter) und ein kleines Tal mit unglaublich sauberem Wasser.
Na początku wydaje się, że będzie płynąć wyłącznie na wysokich falach, ale czekają na nas: wysepki, zjeżdżalnie, niskie wały (1 m) i mała dolina z niezwykle czystą wodą!
Das größte Inselchen ist auch das abgelegenste.
Największa wysepka jest również najbardziej odległa.
Lokrum - ein Inselchen, das einen geschützten Naturpark benannt wurde, ist nur 20 Minuten von Dubrovnik entfernt.
Lokrum - wysepka, która została ogłoszona chronionym Parkiem krajobrazowym, oddalona jest o zaledwie 20 minut rejsu z Dubrownika.
Fügen Sie dem Rasen vor dem Haus Steingarten, alpine Hügel oder nur "Inselchen" von üppigen Pflanzen oder Büschen hinzu - und Ihr Landschaftsdesign wird viel interessanter und raffinierter werden.
Dodaj do trawnika przed domowymi skalniakami, alpejskim wzgórzem lub po prostu "wysepką" bujnych roślin lub krzewów - a twój projekt krajobrazu stanie się o wiele bardziej interesujący i dopracowany.
Stellen Sie die ökologische Kontinuität eines Wasserlaufs wieder her: mobile Installation bei geringem Durchfluss zwischen Schwelle, Inselchen und Ufer.
Przywróć ciągłość ekologiczną cieku: instalacja mobilna z małym przepływem pomiędzy progiem, wysepką i brzegiem.
Die herrliche Natur, das kristallklare Meer, die Seen, Inselchen und das reiche Kulturerbe machen Mljet zu einem einzigartigen Juwel der Adriaküste.
Przepiękna przyroda, krystalicznie czyste morze, jeziora, wysepki i bogate dziedzictwo kulturowe sprawiają, że Mljet jest jedyną w swoim rodzaju perłą chorwackiego wybrzeża.
Die Einzigartigkeit des Archipels, mit bis zu 1.244 Inseln, Inselchen, Klippen und Riffen sowie zahlreichen Buchten und Einschnitten, macht ihn zu einer schönsten Küsten Europas.
Wyjątkowość tego archipelagu, na którym znajduje się aż 1244 wyspy, wysepki, klify i rafy, a także liczne zatoki, zatoki i wloty, czynią z niego jedno z najpiękniejszych wybrzeży w Europie.
Die größte Attraktion von Inselchen sind natürlich die Strände, von denen einige in den besten Platzierungen in Europa leicht konkurrieren können.
Największą atrakcją wysepki są oczywiście plaże, z których część mogłaby spokojnie rywalizować w rankingach najlepszych w Europie.
Mit der Fähre gelangen Sie bis zum kleinen Inselchen Sestrunj, deren Küste zahlreiche Bootfahrer und Segler, die Einsamkeit und Ruhe suchen, anzieht.
Promem można dotrzeć również do małej wysepki Sestrunj, której wybrzeże przyciąga żeglarzy i wszystkich spragnionych samotności i ciszy.
Der Naturpark umfasst alle 44 Inseln und Inselchen, Felsen und Klippen, die zur Gemeinde Lastovo gehören.
Park przyrody obejmuje wszystkie 44 wyspy, wysepki, skały i rafy, które wchodzą w skład gminy Lastovo.
Brodarica war in seiner Geschichte, wie heute auch, mit dem Inselchen Krapanj eng verbunden.
Brodarica zarówno w przeszłości, jak i obecnie, była ściśle związana z wysepką Krapanj.
Wir haben bemerkt, dass immer mehr Touristen Inseln, Inselchen und versteckten Buchten der Süd- und Mitteldalmatien besuchen wollen.
Zauważyliśmy, że coraz więcej turystów chce odwiedzić wyspy, wysepki i ukryte zatoczki Południowej Dalmacji.
