Ferner muss jede für die Instandhaltung zuständige Stelle im nationalen Fahrzeugregister registriert sein.
Ponadto każda jednostka odpowiedzialna za utrzymanie musi być zarejestrowana w krajowym rejestrze pojazdów.
Der Betreiber finanziert ganz allgemein die Instandhaltung und Erneuerung der betrieblichen Gerätschaften.
Ogólnie rzecz biorąc, operator finansuje utrzymanie i odnawianie wyposażenia eksploatacyjnego.
Das Teilsystem Instandhaltung ist von dieser grundlegenden Anforderung nicht betroffen.
Niniejszy zasadniczy wymóg nie jest stosowny do podsystemu "konserwacja".
Ein weiterer wichtiger Faktor ist der Betrieb und die Instandhaltung des Systems.
Kolejnym znaczącym czynnikiem jest samo funkcjonowanie systemu i jego konserwacja.
Als Cloud-basierte Einrichtung müssen wir nicht in die Instandhaltung der Infrastruktur einer stationären Schule investieren.
Jako instytucja działająca w chmurze nie musimy inwestować w utrzymywanie infrastruktury szkoły stacjonarnej.
Bei der Wartung und Instandhaltung ist es oftmals nötig die Kompatibilität verschiedener Schmierstoffe zu prüfen.
Podczas konserwacji i utrzymywania często zachodzi konieczność sprawdzenia zgodności różnych smarów.
Wir garantieren eine schnelle und effiziente Wartung und Instandhaltung unserer Elektrostapler.
Gwarantujemy szybką i sprawną obsługę i konserwację naszych elektrycznych ciężarówek.
Sie könnten beispielsweise zu einer besseren Planung und Instandhaltung des Straßennetzes beitragen.
Przykładowo mogą się one przyczynić do poprawy projektowania, konserwacji sieci dróg.
Wie jedes ältere Gebäude bedarf es dauernder Instandhaltung und Reparatur.
Tak jak każdy starszy budynek, wymaga on nieustannej konserwacji i napraw.
Solche Kraftwerke werden nur während ihrer Instandhaltung, Aufrüstung oder Überholung abgeschaltet.
Tego rodzaju elektrownie są wyłączane tylko podczas konserwacji, ulepszania lub remontu.
Leicht bei der Instandhaltung und Benutzung, bedürfen aber keiner Konservierung.
Łatwe w utrzymaniu i eksploatacji, ale nie wymagające konserwacji.
Aufgrund ihrer Schlichtheit eignen sie sich hervorragend für die Instandhaltung von Wohnungen.
Ze względu na ich bezpretensjonalność doskonale nadają się do utrzymania mieszkania.
Ohne Instandhaltung, würden einige unserer Kreationen sofort nach hinten losgehen.
Bez konserwacji, niektóre nasze dzieła od razu się rozpadną.