Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Instrument, mit
Vertaling van "Instrument, mit" in Pools
narzędziem, które
instrument służący
instrument, za pomocą
instrumentem umożliwiającym
instrument polityki, z
instrumentem mającym
narzędzia
narzędzie umożliwiające
narzędzie, które
sposobem
Der soziale Dialog ist das vorrangige Instrument, mit dessen Hilfe jener sozioökonomische Konsens erreicht werden kann, der die Entwicklung trägt.
Dialog społeczny jest uprzywilejowanym narzędziem, które umożliwia osiągnięcie porozumienia społeczno-gospodarczego prowadzącego do rozwoju.
EURES ist ein Instrument, mit dem die Bürger bei der Arbeitssuche unterstützt werden.
EURES jest narzędziem, które pomaga osobom fizycznym w szukaniu pracy.
Das Economic Studies Programme ist ein weiteres Instrument, mit dem externes Fachwissen in die Arbeit der Kommissionsdienststellen einbezogen werden soll.
Program badań ekonomicznych stanowi kolejny instrument służący uwzględnieniu zewnętrznej wiedzy specjalistycznej w pracach służb Komisji.
Diese Dividendenpolitik sei ein flexibles Instrument, mit dem der Staat sicherstellen könne, dass ein bestimmter Betrag aus dem Unternehmen abgezogen werde.
Stanowi ona elastyczny instrument, za pomocą którego państwo może upewnić się, że spółce odejmuje się daną kwotę.
Zwar sind handelspolitische Schutzmaßnahmen ein Instrument, mit dem für faire Bedingungen im Handel zwischen China und der EU Sorge getragen wird, doch sollte die Kommission bestrebt sein, Handelsstreitigkeiten im Wege des Dialogs beizulegen.
Środki ochrony handlu są narzędziem, które ma zapewnić sprawiedliwe warunki handlu między Chinami a UE, jednak Komisja powinna dążyć do rozstrzygnięcia sporów dotyczących stosunków handlowych na drodze dialogu.
Und Sie sind deren Instrument, mit dem sie versuchen, mich zu zerstören.
A wy jesteście narzędziem, którym chcą mnie zniszczyć.
Das Programm ist ein Instrument, mit dem die Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung politischer Maßnahmen im Bereich der Gesundheit unterstützt werden sollte.
Program stanowi instrument wspierania rozwoju, koordynacji i wdrażania polityki w dziedzinie zdrowia.
Binäre Optionen sind ein Instrument, mit dem Sie im Voraus wissen, welchen Gewinn oder Verlust Sie erwarten können.
Opcje binarne to instrument oferujący znany z góry zysk lub stratę.
Immerhin ist das perfekte Make-up für einen echten Clown fast ein wesentliches Instrument, mit dem sie ein Lächeln auf jedes Gesicht zaubern.
Po tym wszystkim, idealny makijaż dla prawdziwego klauna jest niemal niezbędnym narzędziem za pomocą którego może uśmiech na każdej twarzy.
Investmentfonds sind ein wichtiges Instrument, mit dem der Wirtschaft private Ersparnisse zugeleitet und die Finanzierungsmöglichkeiten der Unternehmen erweitert werden können.
Fundusze inwestycyjne stanowią istotne narzędzie, które pozwala skierować oszczędności prywatne do gospodarki i zwiększa możliwości finansowania dla przedsiębiorstw.
Der Vertrag von Lissabon bietet ihnen eine neue Chance und ein Instrument, mit dem sie die Gefahr des Nationalismus bekämpfen können.
Die umweltorientierte Beschaffung ist ein wirksames Instrument, mit dem Unternehmen zu Innovationen und zur Entwicklung neuer Produkte mit verbesserter Umweltleistung stimuliert werden.
Ekologiczne zamówienia publiczne są potężnym narzędziem stymulowania innowacji i zachęcania przedsiębiorstw do opracowywania nowych, bardziej ekologicznych produktów.
Das Einstufungssystem ist das Instrument, mit dem diesen Grundsätzen Wirkung verliehen wird;
System klasyfikacji jest instrumentem wykonawczym do niniejszych zasad;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Instrument, mit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 116 ms.
