Die Forschungskosten steigen vor allem aufgrund des zunehmenden Einsatzes teurerer Instrumente und Infrastrukturen.
Koszty badań wzrastają w szczególności z powodu zwiększonego wykorzystania drogich instrumentów i infrastruktur.
Per Tastendruck bieten sich Ihnen Hunderte feinster Einstellmöglichkeiten für Instrumente und Mikrofone.
Wystarczy dotknąć przycisku, aby wprowadzić setki precyzyjnych udoskonaleń dźwięku instrumentów i mikrofonów.
Trotzdem bedarf es zusätzlich einer eingehenden Analyse einzelner Instrumente und Maßnahmen.
Jednak wymagana jest dalsza szczegółowa analiza poszczególnych narzędzi i działań.
Sehr zu begrüßen ist die Aufnahme elektronischer Kommunikationsmittel, Instrumente und Verfahrensweisen.
Z największym zadowoleniem przyjmowane jest wprowadzenie elektronicznej komunikacji, narzędzi i procedur.
Auch sollten bereits bestehende Instrumente und Politiken soweit wie möglich genutzt werden.
Należy też w możliwie największym stopniu wykorzystać istniejące instrumenty i polityki.
Alle Instrumente und Funktionen müssen leicht zu verstehen und bedienen sein.
Wszystkie instrumenty i funkcje muszą być łatwe do zrozumienia i proste w użyciu.
Die Kommission ist bereit, einige der notwendigen Instrumente und Strategien zu liefern.
Komisja jest gotowa zapewnić niektóre potrzebne instrumenty i strategie polityczne.
Alle externen Ressourcen, Instrumente und Positionen sind Erweiterungen dieser Kapazität.
Wszystkie zewnetrzne zasoby, instrumenty i pozycje stanowia rozszerzenie tej zdolnosci.
Zudem unterscheiden sich die diesbezüglichen Instrumente und Maßnahmen der einzelnen Mitgliedstaaten.
Instrumenty i polityki także w tej dziedzinie różnią się w poszczególnych państwach członkowskich.
Dazu bedarf es spezifischer Instrumente und Governance-Strukturen.
Potrzebne są w tym celu odpowiednie instrumenty i struktury zarządzania.
Dabei ging es um die Wirksamkeit der existierenden Instrumente und Dienste.
W ramach konsultacji zajęto się kwestią skuteczności istniejących narzędzi i usług.
Nach dem Fangen werden alle Instrumente und Fahrzeuge desinfiziert.
Po złapaniu wszystkie instrumenty i pojazdy są dezynfekowane.
Den Vorzug erhalten Tätigkeiten, bei denen bewährte Instrumente und Verfahren eingesetzt werden.
Zasadniczo preferowane będą działania prowadzone z użyciem sprawdzonych narzędzi i metod.
