Examples with "Interaktionsmodell" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir verfügen bereits über Interaktionsmodelle, die erfolgreich angewendet werden können, vorausgesetzt natürlich, dass wir sie an den Raum anpassen.
Mamy już modele interakcji, które mogą być z powodzeniem stosowane, oczywiście pod warunkiem, że dostosujemy je do regionu.
Ein Peer-to-Peer-Interaktionsmodell erlaubt die beste Kostenverteilung zwischen den verschiedenen Akteuren auf der Grundlage der tatsächlichen Nutzung; zudem verursacht es wenig Probleme im Hinblick auf die Skalierbarkeit.
Model interakcji peer-to-peer umożliwia najlepszy podział kosztów pomiędzy różne podmioty w oparciu o faktyczne użytkowanie i na ogół stwarza mniej problemów związanych ze skalowalnością.
Für Wanderarbeitnehmer und Einwanderer gibt es kein einheitliches europäisches Integrationsmodell.
Dla pracowników migrujących oraz imigrantów nie istnieje w Europie jeden model integracji.
In den letzten Monaten haben mehrere Regierungen erkannt, dass ihr Integrationsmodell gescheitert ist.
Darin werden die EU-Partner und nationalen Regierungen aufgerufen, an einer ehrgeizigen Kohäsionspolitik als "zentralen Bestandteil" des europäischen Integrationsmodells festzuhalten.
Autor opinii wzywa partnerów unijnych i rządy krajowe do utrzymania ambitnej polityki spójności jako głównego elementu modelu integracji europejskiej.
Es ist somit bedauerlich, dass wir uns in den heutigen Berichtsserien nicht für dieses Integrationsmodell als einem freien, dezentralisierten und organischen Marktmodell entschieden haben.
Niestety jednak nie za takim modelem integracji - wolnego, zdecentralizowanego, organicznego rynku - głosowaliśmy w naszej dzisiejszej serii sprawozdań.
Entwicklungs- und Integrationsmodelle, private Arbeitsbereiche und öffentliche Integrationsbereiche erlauben unabhängiges Arbeiten, gleichzeitig jedoch effektive Zusammenarbeit mit dem Team.
Udostępnia modele programistyczne i integracyjne, prywatne obszary robocze i publiczne obszary integracji, które umożliwiają z jednej strony samodzielną pracę, a z drugiej - efektywną współpracę z zespołem.
Die Anhänger eines radikalen Integrationsmodells können nicht ignorieren, dass die große Mehrheit der Menschen keine europäische Einigung auf Kosten des Nationalstaats will.
Zwolennicy modelu ultraintegracyjnego nie mogą ignorować faktu, że znaczna większość ludzi nie chce, by jedność Europy przyniosła uszczerbek państwom narodowym.
Die EU ist dann glaubhaft, wenn sie ihre Werte transportiert und ihr Integrationsmodell ohne Arroganz oder hegemoniale Bestrebungen vertritt.
UE jest wiarygodna, kiedy bez arogancji czy dążeń do hegemonii przekazuje swe wartości oraz propaguje swój model integracji.
Gleichzeitig würde eine stärkere Sichtbarkeit der EU die Wahrnehmung ihrer Rolle als politischer Akteur und Integrationsmodell über den handelspolitischen Bereich hinaus stärken.
Die Mitteilung soll eine zweite Phase der gemeinsamen Integrationsagenda einleiten, in der die vorhandenen integrationspolitischen Koordinierungsinstrumente verbessert und neue Instrumente entwickelt werden sollen, darunter europäische Integrationsmodelle.
Komunikat powinien rozpocząć "drugi etap" wspólnej agendy na rzecz integracji, którego celem jest wzmocnienie istniejących narzędzi koordynowania polityki dotyczącej integracji oraz opracowanie nowych instrumentów, w tym europejskich modeli integracji.
Das bedeutet auch, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ein Integrationsmodell anwenden sollten, in welchem die für sie maßgeblichen Umstände berücksichtigt sind;
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
