We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission richtet ein Internetportal ein, über das sich Kleinunternehmen, die die Steuerbefreiung in einem anderen Mitgliedstaat in Anspruch nehmen wollen, registrieren lassen.
Komisja utworzy portal internetowy, w którym będą się rejestrować małe przedsiębiorstwa pragnące skorzystać ze zwolnienia w innym państwie członkowskim.
Sie werden erstaunt sein über den Charakter der Artikel, die auf diesem Internetportal verkauft werden.
Będziesz zdumiony charakterem przedmiotów sprzedawanych na tym portalu internetowym.
Die Darstellung und Konfigurationsmöglichkeit unserer Produkte in dem Internetportal beinhaltet kein bindendes Angebot unsererseits.
Opcja prezentacji i konfiguracji naszych produktów w portalu internetowym nie stanowi dla nas wiążącej oferty.
Die vorläufigen Schlussfolgerungen des EWSA-Präsidenten können Sie über unser Internetportal abrufen.
Na naszej stronie internetowej można zapoznać się ze wstępnymi wnioskami przewodniczącego EKES-u.
Weitere Einzelheiten und das Bewerbungsformular sind online vom Internetportal des EWSA abrufbar: .
Szczegółowe informacje oraz formularz wniosku można znaleźć na stronie internetowej EKES-u: .
Das Internetportal ist nur im Rahmen des aktuellen Standes der Technik nutzbar.
Portal internetowy może być wykorzystywany tylko zgodnie z aktualnym stanem technologii.
Es sollte ein einheitliches europäisches Internetportal eingerichtet werden, von dem sämtliche Informationen über gesamteuropäische Programme zur Förderung der Lernmobilität problemlos abrufbar sind.
należy utworzyć jeden europejski portal internetowy, na którym można by z łatwością znaleźć wszelkie informacje o ogólnoeuropejskich programach mobilności edukacyjnej
Diese faszinierenden Wohnungen wurden von uns auf dem Internetportal des Designstudios Alvhem gefunden, das vor einigen Jahren das Projekt der Sanierung einer Ein-Zimmer-Wohnung entwickelt und umgesetzt hat.
Te fascynujące apartamenty zostały znalezione przez nas na portalu internetowym studia projektowego Alvhem, które opracowało i wdrożyło projekt przebudowy apartamentu z jedną sypialnią kilka lat temu.
Tipps und Tricks zur Nutzung dieses Multifunktionsgeräts finden Sie im Internetportal Kleine Innenräume.
Wskazówki i porady dotyczące korzystania z tego wielofunkcyjnego urządzenia można znaleźć na portalu internetowym Małe wnętrza.
Das Internetportal Pracuj.pl hat eine Fragebogenumfrage unter Menschen mit Beschäftigung, Arbeitsuchenden, Arbeitgebern, Studierenden und Absolventen durchgeführt.
Portal internetowy Pracuj.pl przeprowadził ankietę, wśród osób pracujących, poszukujących pracy, pracodawców oraz studentów i absolwentów.
Die Stellungnahme wird in Kürze in allen EU-Amtssprachen im Internetportal des Ausschusses verfügbar sein
Tekst opinii będzie wkrótce dostępny we wszystkich językach urzędowych UE na stronie internetowej EKES-u
Ein zentrales Projekt hinsichtlich der Öffnung des Arbeitsmarktes ist "Make it in Germany", ein mehrsprachiges Internetportal für internationale Fachkräfte.
Głównym projektem związanym z otwarciem rynku pracy jest "Make it in Germany" - wielojęzyczny portal internetowy dla specjalistów z innych krajów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.