Vertaling van "Intervalle" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Format und Intervalle für die Meldung auf konsolidierter Basis für weniger bedeutende Kreditinstitute
Format i częstotliwość sprawozdawczości na zasadzie skonsolidowanej dla mniej istotnych instytucji kredytowych
Insbesondere sollten Format, Intervalle, Stichtage und Einreichungszeiträume sowie die Fristen für die Übermittlung der betreffenden Informationen festgelegt werden.
W szczególności należy określić format, częstotliwość, dni odniesienia oraz okresy przekazywania danych i terminy w odniesieniu do przekazywania stosownych informacji.
Die Elektronik berechnet die Intervalle zwischen Herzschlägen und zählt ihre Anzahl pro Minute.
Elektronika oblicza odstępy między uderzeniami serca i liczy ich liczbę na minutę.
Auf wie geschickt füllt er alle Intervalle zwischen Toast und Gerichte es hängt von dem Erfolg der Hochzeitsfeier.
O tym, jak umiejętnie będzie wypełnić wszystkie odstępy między toasty i dań zależy od powodzenia uroczystości ślubnej.
Das Programm umfasst Übungen, Akkorde, Intervalle und Rhythmen zu trainieren.
Program obejmuje ćwiczenia na przeszkolenie, interwały, akordy i rytmy.
Schalten Sie Intervalle ein und passen Sie die oben beschriebenen Einstellungen an.
Włącz interwały i dostosuj ustawienia opisane powyżej.
Intervalle sind eine gute Möglichkeit, sich intensiv ausüben, ohne es zu übertreiben.
Odstępy to świetny sposób, aby uzyskać intensywne ćwiczenia bez overdoing go.
Die Intervalle zwischen den Kursen sollten mindestens 90 Tage betragen.
Odstępy między kursami powinny wynosić co najmniej 90 dni.
Sie können Intervalle zwischen Fragen von 0 bis 30 Minuten einstellen.
Można ustawić odstępy pomiędzy pytaniami od 0 do 30 minut.
Der Punkt ist, dass die willkürliche Neigung der Buchstaben und die Intervalle zwischen ihnen bei der Rekrutierung von Inschriften fast nicht wiederholt werden können.
Chodzi o to, że arbitralne nachylenie liter i odstępy między nimi podane przy rekrutacji napisów są prawie niemożliwe do powtórzenia.
Da sich die Intervalle, in denen neue Versionen für Computer, Smartphones, Audiosysteme oder Kameras herausgebracht werden, immer mehr verkürzen, bietet sich das auch an.
Ponieważ interwały, w których wypuszczane są nowe wersje na komputery, smartfony, systemy audio czy kamery stają się coraz krótsze, jest to również opcja.
Intervalle, Umfang und Tiefe der Inspektionen sowie Größe und Zusammensetzung des Inspektionsteams richten sich nach der spezifischen Situation eines jeden Staates und Sektors.
Częstotliwość, zakres i stopień szczegółowości prowadzonych badań, jak również wielkość i skład zespołu, są dopasowane do szczególnej sytuacji każdego państwa i sektora.
Die Lautstärke wird einige Male pro Sekunde erhöht oder verringert (einige Intervalle schlagen langsamer).
Objętość wzrasta i maleje kilka razy na sekundę (niektóre interwały pokonują wolniej).
