We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obszary interwencji
obszarów interwencji
obszary działania
dziedziny interwencji
Die Koeffizienten für individuelle Maßnahmen sollten auf der Grundlage der Interventionsbereiche ermittelt werden, die in einem Anhang zu dieser Verordnung festgelegt sind.
Współczynniki dotyczące poszczególnych działań powinny być ustalane w oparciu o obszary interwencji określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
in der Erwägung, dass sich die wichtigsten Interventionsbereiche des Programms MEDA unmittelbar von den wiederholt bekräftigten Zielen der Barcelona-Erklärung von 1995 ableiten:
mając na uwadze, że główne obszary interwencji programu MEDA wywodzą się bezpośrednio z celów deklaracji barcelońskiej z 1995 r., które zostały potwierdzone przy wielu okazjach:
In allen anderen Mitgliedstaaten waren bei mindestens einem der Jahresprogramme mehrere Aufrufe erforderlich, um die Mittel voll auszuschöpfen oder die unterschiedlichen Interventionsbereiche der Programme abzudecken.
We wszystkich pozostałych państwach członkowskich co najmniej w przypadku jednego z programów rocznych konieczne było kilka zaproszeń, ponieważ jedno nie wystarczyło, aby wykorzystać w pełni przyznane środki, lub w celu pokrycia odrębnych obszarów interwencji programu.
Fortsetzung der Fokussierung der Unterstützung auf eine begrenzte Anzahl von Interventionsbereiche, um sicherzustellen, dass Kohärenz gewährleistet ist und die Programme kontrollierbar bleiben,
nadal koncentrować swoją pomoc na ograniczonej liczbie obszarów interwencji w celu zapewnienia spójności oraz efektywnego zarządzania programami,
Die Anfang 2005 veröffentlichte Studie nennt drei vorrangige Interventionsbereiche: den Interreg-Programmen helfen, die Lehren aus den Bewertungen von 2003 zu ziehen; die Methoden zur Bewertung von Interreg umfassend verbreiten, und den Interreg-Pro-g rammen ein gemeinsames Ressourcen- und Dienstleistungszentrum verfügbar machen.
Opublikowane na początku 2005 r. opracowanie określa trzy priorytetowe obszary działania: pomoc dla programów inter reg w celu wyciągnięcia nauki z ewaluacji przeprowadzonych w 2003 r.; upowszechnienie praktyk ewaluacji inter reg; oddanie ośrodka wspólnych zasobów i usług do dyspozycji programów inter reg.
Unterstützung durch Mehrempfängerprogramme wurde lediglich für Interventionsbereiche geleistet, in denen ein deutlicher Bedarf an regionaler Zusammenarbeit oder horizontalen Maßnahmen bestand, wie bei der Bewältigung von grenzübergreifenden Problemen oder der Effizienzsteigerung durch die Einführung harmonisierter Ansätze, die Nutzbarmachung vorhandener Instrumente oder die Förderung von Expertennetzwerken.
Wsparcie dla obszarów interwencji w ramach programów przeznaczonych dla wielu beneficjentów przyznano wyłącznie, gdy występowała wyraźna potrzeba współpracy regionalnej lub działań horyzontalnych, na przykład w ramach przeciwdziałania problemom transgranicznym lub zwiększania skuteczności za pomocą opracowania jednolitego podejścia, wspierania istniejących instrumentów lub też ułatwiania tworzenia sieci ekspertów.
Ferner enthält die Verordnung eine Liste vorab festgelegter vorrangiger Projekte, Korridore und Interventionsbereiche für jeden der drei Sektoren, so dass die Ressourcen besser auf ausdrücklich von der EU gewählte Prioritäten und Projekte mit echtem EU-Mehrwert konzentriert werden können (Anhang).
Rozporządzenie zawiera także wykazy wstępnie ustalonych projektów priorytetowych, korytarzy i obszarów interwencji w każdej z trzech dziedzin, co pozwala na lepszą koncentrację zasobów na jasno określonych priorytetach UE i projektach mających rzeczywistą wartość dodaną (załącznik IŁE).
Jedes von der EU finanzierte Programm umfasst verschiedene Interventionsbereiche.
Die auf Artikel 5 bezogenen Abänderungen 44 bis 59 und 61 bis 64 zur Aufnahme neuer Interventionsbereiche für den EFRE innerhalb des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" wurden als solche nicht gebilligt.
Poprawki 44-59 i 61-64 do art. 5, przewidujące dodanie nowych obszarów interwencji EFRR w ramach celu "Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie" nie zostały zaakceptowane jako takie.
16. fordert die Kommission und den Rat auf, weiterhin eine Verringerung der Zahl der Interventionsbereiche gemäß dem EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung und der Agenda für den Wandel zu befürworten;
wzywa Komisję i Radę, aby nadal popierały zmniejszenie liczby obszarów interwencji, zgodnie z postanowieniami Unijnego kodeksu postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy oraz Programu działań na rzecz zmian;
INTERVENTIONSBEREICHE FÜR DAS PROGRAMM „STABILITÄT UND FRIEDEN"
OBSZARY INTERWENCJI NA RZECZ STABILNOŚCI I POKOJU
INTERVENTIONSBEREICHE FÜR DAS PROGRAMM „ORGANISATIONEN DER ZIVILGESELLSCHAFT"
OBSZARY INTERWENCJI NA RZECZ ORGANIZACJI SPOŁECZEŃSTWA OBYWATELSKIEGO
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
