Verfügt eine Interventionsstelle über Bestände, so können diese verwendet werden.
Die Interventionsstelle erstellt für jede Partie ein Übernahmeprotokoll.
Zugang zu den Beständen wird nur in Anwesenheit des Kontrolleurs der Interventionsstelle erteilt.
Das Protokoll kann jedoch im Buchführungssystem der Interventionsstelle registriert und elektronisch übermittelt werden.
Rejestr może jednak zostać zapisany w systemie rachunkowości agencji interwencyjnej i przesłany drogą elektroniczną.
Die Ausschreibung zur Festsetzung der Prämien wird von der betreffenden Interventionsstelle vorgenommen.
Nachdem das Angebot bei der Interventionsstelle eingegangen ist, kann es nicht mehr zurückgenommen werden.
Die Interventionsstelle überzeugt sich mindestens einmal jährlich von der Qualität der Lagerbestände.
Agencja interwencyjna przynajmniej raz w roku kontroluje jakość składowanych produktów.
Die Interventionsstelle übermittelt alle zweckdienlichen Angaben über die Merkmale des zum Verkauf angebotenen Alkohols.
Agencja interwencyjna dostarcza wszystkie niezbędne informacje na temat właściwości alkoholu wystawionego na sprzedaż.
Die Interventionsstelle kann ergänzende Angaben dazu anfordern.
Agencja interwencyjna może wymagać dodatkowych informacji.
Die Interventionsstelle zeichnet den Tag des Antragseingangs auf.
Agencja interwencyjna rejestruje datę przyjęcia wniosku.
Die griechische Interventionsstelle führt seit langem Bestände an Rohreis.
Grecka agencja interwencyjna od dawna przechowuje ryż niełuskany.
Die verkaufende Interventionsstelle überprüft die die Sicherheit betreffenden Daten.
Sprzedająca agencja interwencyjna sprawdza dane dotyczące zabezpieczenia.
Außerdem kann die Interventionsstelle die Ausschreibung an anderer Stelle veröffentlichen oder veröffentlichen lassen.
Agencja interwencyjna może także opublikować zaproszenie do przetargu lub zlecić taką publikację w dowolnym miejscu.
