Auch dient sie nicht der Behebung ernsthafter Störungen in der Wirtschaft Islands.
Nie stanowi ono też próby zapobieżenia skutkom poważnych zakłóceń gospodarki Islandii.
Ihr schlichter lutherischer Stil zeugt von der religiösen Geschichte Islands.
Jego prosty luterański styl dużo mówi o historii religijnej Islandii.
Des Weiteren ist dies ein sehr negatives Signal im Zusammenhang mit Islands Beitrittsverhandlungen.
Ponadto wysyła ona bardzo negatywny sygnał w kontekście prowadzonych przez Islandię negocjacji akcesyjnych.
Die Schwierigkeiten im Finanzsystem Islands gingen mit einem Einbruch des Vertrauens in seine Währung einher.
Trudnościom islandzkiego systemu finansowego towarzyszył brak zaufania do islandzkiej waluty.
Ich bin überzeugt, dass Islands Beitritt eine Erfolgsgeschichte werden kann.
Jestem przekonana, iż przystąpienie Islandii może okazać się sukcesem.
Die Teilnahme Islands an den Programmen wird aber aufgrund wirtschaftlicher Zwänge vorübergehend ausgesetzt.
W związku z trudnościami gospodarczymi tymczasowo zawieszono jednak uczestnictwo Islandii w tych programach.
Natürlich wird auch Islands Wirtschaftskrise ihren Teil zu all dem beitragen.
Oczywiście w tym wszystkim może również odgrywać jakąś rolę kryzys gospodarczy w Islandii.
Auf dieser Tour erleben Sie die bemerkenswerten und abwechslungsreichen Stätten im Südwesten Islands.
Podczas tej wycieczki poznasz niezwykłe i różnorodne miejsca na południowym zachodzie Islandii.
Ich bin ein Mädchen von einer kleinen Farm im Westen Islands.
Jestem dziewczyną z małej farmy na zachodzie Islandii.
Das Design wurde von der außergewöhnlichen und dramatischen Natur Islands beeinflusst.
Projekt był inspirowany wyjątkowym i gwałtownym charakterem Islandii.
Bei dieser Verteidigung soll man antike Bräuche und Quellen nutzen - erklärte der Präsident Islands.
W tej obronie należy wykorzystać starożytne zwyczaje i źródła - mówił prezydent Islandii.
Der Beitrittsprozess Islands ist im vergangenen Jahr gut vorangekommen, und die Verhandlungen dauern an.
W procesie akcesyjnym Islandii osiągnięto w zeszłym roku znaczne postępy w trwających negocjacjach.
Nach diesem Ausflug geht es weiter nach Westen, um drei der schönsten Wasserfälle Islands zu sehen.
Po tej aktywności ruszycie na zachód, aby zobaczyć trzy najpiękniejsze wodospady Islandii.
