Vertaling van "Jahresplan" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Agentur erstellt einen Jahresplan für die Bewertung der Registrierungsdossiers zur Beurteilung ihrer Gesamtqualität.
Agencja sporządza roczny plan oceny wniosków rejestracyjnych, w szczególności w celu dokonania oceny ich ogólnej jakości.
einen Jahresplan zur Seuchenüberwachung einschließlich geeigneter Bekämpfungsmaßnahmen hinsichtlich Zoonosen der am Standort befindlichen Tiere,
roczny plan nadzoru chorób obejmujący odpowiednie środki kontroli chorób odzwierzęcych występujących u zwierząt przebywających na terenie zakładu,
Wenn Sie den Jahresplan unterschreiben, erhalten Sie 1 Monat kostenlos.
Jeśli podpiszesz plan roczny, otrzymasz 1 miesiąc za darmo.
VPS Windows: ab 7,99 USD pro Monat (Jahresplan; selbstverwaltet) - SSD Windows VPS ab 10,00 USD pro Monat (Jahresplan, vollständig verwaltet)
VPS Windows: od 7,99 USD miesięcznie (plan roczny; samodzielnie zarządzany) - SSD Windows VPS, od 10,00 USD miesięcznie (plan roczny, w pełni zarządzany)
Damit der Jahresplan effizient und wirksam umgesetzt werden kann, sollte diese Möglichkeit in hinreichend begründeten Fällen auch für die Lieferung von Erzeugnissen eingeräumt werden.
W celu zapewnienia skutecznej realizacji rocznego planu taka sama możliwość powinna być dozwolona w odniesieniu do dostaw produktów w należycie uzasadnionych przypadkach.
Erhalten Sie 8% Rabatt auf den Jahresplan
Uzyskaj 8% rocznego planu
Der Jahresplan sollte auch die allgemeinen geografischen Prioritäten für die Neuansiedlung enthalten.
Roczny plan powinien również określać ogólne priorytety geograficzne w kontekście przesiedleń.
Der Jahresplan des Aktionsprogramms ist zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des betreffenden Jahres durchzuführen.
Roczny plan programu działań wykonywany jest w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia każdego roku.
Der Jahresplan umfasst gegebenenfalls folgende Vorgaben bezüglich Dienstleistungsniveau und -qualität, wie etwa das erwartete Niveau in Bezug auf Kapazität, Sicherheit, Umwelt und Kosteneffizienz:
Plan roczny obejmuje następujące przepisy dotyczące poziomu i jakości służby, takie jak przewidywana przepustowość, bezpieczeństwo, ochrona środowiska i efektywność pod względem kosztów, stosownie do przypadku:
Die bei der Kommission geltend zu machenden förderfähigen Gesamtausgaben sind nachstehend als jährlicher Anteil in Euro anzugeben. Bei Großprojekten, die durch mehr als ein operationelles Programm kofinanziert werden, ist der Jahresplan für jedes operationelle Programm einzeln vorzulegen.
Całkowite wydatki kwalifikowalne, które mają zostać zadeklarowane Komisji, proszę przedstawić w postaci procentowego udziału rocznego w EUR. W przypadku dużych projektów współfinansowanych w ramach więcej niż jednego programu operacyjnego proszę przedstawić roczny plan oddzielnie dla każdego programu operacyjnego.
Die Kommission beschließt jährlich bis zum 1. Oktober einen Jahresplan, nachstehend: Plan, für die Verteilung von Nahrungsmitteln an bedürftige Personen, aufgegliedert nach einzelnen Mitgliedstaaten.
Każdego roku przed dniem 1 października Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące, w podziale na zainteresowane państwa członkowskie, zwany dalej planem.
Der spanische Jahresplan für die Beschäftigungspolitik 2016 dient als Rahmen zur Koordinierung und Umsetzung aktiver arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen und stützt sich auf einen umfassenden Satz von Indikatoren, die sämtliche relevanten Dienstleistungen abdecken.
Plan roczny polityki zatrudnienia w Hiszpanii na 2016 r., który stanowi ramy koordynacji i realizacji aktywnej polityki rynku pracy, powstał na podstawie całościowego zbioru wskaźników, które obejmują świadczenie usług jako całość.
Außerdem haben die zuständigen Behörden Ugandas den Maßnahmenplan des Luftfahrtunternehmens bestätigt und einen detaillierten Jahresplan für Tätigkeiten zur Überwachung des Luftfahrtunternehmens für das Jahr 2007 festgelegt.
Ponadto właściwe organa Ugandy zatwierdziły plan działań przewoźnika i określiły szczegółowy roczny plan nadzoru nad przewoźnikiem na 2007 r.