Das bedeutet, dass Recht und Gesetz durch eine unabhängige Justiz gewahrt werden.
Praworządność oznacza, że prawa i sprawiedliwości strzeże niezależne sądownictwo.
Ohne eine unabhängige Justiz in jedem Mitgliedstaat ist dies nicht zu gewährleisten.
Nie można tego osiągnąć bez niezależności sądownictwa w każdym państwie członkowskim.
Machen Sie den Armen klar, daß die Justiz objektiv ist.
Ich dachte, ich könnte ihn der Justiz übergeben, bevor er wieder tötet.
Pomyślałem, że mogę wymierzyć mu sprawiedliwość zanim zabije po raz kolejny.
Sicherstellung des inklusiven Zugangs zur Justiz durch ein angemessen finanziertes Rechtshilfesystem.
Zapewnienie powszechnego dostępu do wymiaru sprawiedliwości dzięki odpowiednio finansowanej służbie pomocy prawnej.
Dies könnte die Rechte des Beklagten auf Zugang zur Justiz untergraben.
Sie arbeiten bei der Polizei, in der Justiz und im Strafvollzug.
Są oni zatrudnieni w policji, w sądownictwie i w więzieniach.
Allerdings sind zur Gewährleistung einer effizienten und unabhängigen Justiz weitere Schritte notwendig.
Potrzebne są jednak dalsze starania w celu zapewnienia skutecznego niezależnego sądownictwa.
Ähnliche Programme sollen auch in den Bereichen Justiz und Gesundheit aufgelegt werden.
Podobne programy mają zostać uruchomione w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i zdrowia.
Häufig sind wirksamere Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zur Justiz erforderlich.
Często potrzeba bardziej zdecydowanych działań w celu ułatwienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Stärkung der Verwaltungskapazitäten und der Leistungsfähigkeit der Justiz und aller Vollzugsorgane.
Wzmocnienie zdolności administracyjnej i skuteczności sądownictwa oraz wszystkich organów egzekwowania prawa.
Hierzu soll diese Richtlinie auch den Zugang der Verbraucher zur Justiz verbessern.
W tym celu niniejsza dyrektywa służy również poprawie dostępu konsumentów do wymiaru sprawiedliwości.
Die Lösung liegt im grenzüberschreitenden effizienten Handeln von Polizei, Justiz und Nachrichtendiensten.
Rozwiązaniem jest efektywne transgraniczne funkcjonowanie policji, wymiaru sprawiedliwości i służb informacyjnych.
