Vertaling van "Kadesch" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nun lagern wir bei Kadesch, einer Stadt an der Grenze deines Landes.
Znajdujemy się teraz w Kadesz, mieście położonym na granicy twego obszaru.
Ramses II in der Schlacht von Kadesch
Ramzesa II w bitwie pod Kadesz
Im ersten Raum gibt es dekorative Reliefs, die die Schlacht von Ramses II. in der Schlacht von Kadesch erinnert.
W pierwszej komnacie znajdują się dekoracyjne reliefy, które upamiętniają walki Ramzesa II w bitwie pod Kadesz.
14.Daher nannte man den Brunnen: Brunnen Lachai-Roi; siehe, er ist zwischen Kadesch und Bared.
14 Dlatego tę studnię nazwano "Studnią Lachaj-Roj". - Jest to ta, która znajduje się pomiędzy Kadesz i Bered.
Der erste Pylon wurde größtenteils vom neuen Königreich Pharao Amenophis der Dritte erbaut und von König Tutanchamon und dem Großen König Ramses der Zweite fertiggestellt. Der Erste Pylon wurde von Ramses der Zweite errichtet und mit seiner Militärschlacht von Kadesch geschmückt
W dużej mierze zbudowana przez faraona Nowego Królestwa Amenhotepa Trzeciego i ukończona przez króla Tutanchamona i Wielkiego Króla Ramzesa Drugi, Pierwszy pylon został wzniesiony przez Ramzesa Drugi i Ozdobiony Jego wojskowa bitwa pod Kadesz
19 Aber die Grenze gegen Süden läuft von Tamar bis an das Haderwasser von Kadesch und den Bach Ägyptens hinab bis an das große Meer.
19 A strona południowa na południe od Tamar aż do wód poswarków w Kades, od potoku aż do morza wielkiego; a toć jest strona południwoa na południe.
19 Aber die Grenze gegen Süden läuft von Tamar bis an das Haderwasser von Kadesch und den Bach Ägyptens hinab bis an das große Meer.
19 To jest granica południowa w stronę Negebu: biegnie ona od Tamar aż do Meriba koło Kadesz, wzdłuż rzeki do Wielkiego Morza.
Es ist wahr, die Hethiter lagern mit 16.000 Soldaten vor Kadesch.
Zu Letzteren gehören Kopien des Friedensvertrags zwischen dem hethitischen und dem ägyptischen Reich nach der Schlacht bei Kadesch, die den ersten bekannten schriftlich festgehaltenen Friedensvertrag der Geschichte darstellen.
Große Sachmet, der Pharao trinkt dir zu Ehren und bittet um den Sieg über die Hethiter bei Kadesch.
Wielka Sechmet, faraon pije w twoim imieniu i modli się o zwycięstwo nad Hetytami pod Kadeszem.
