Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Klemensnm
Vertaling van "Klemens" in Duits
Nie wierzy w to, że Klemens uczyni coś dla mnie.
Er glaubt nicht, dass Clemens etwas für mich tun wird.
Klemens IX dodaje się do święta oktawę jeden dla diecezji w posiadłości doczesnej papieża (1667).
Clemens IX ergänzt das Fest eine Oktave für die Diözesen innerhalb der zeitlichen Besitz des Papstes (1667).
Klemens został uznany za narodowy zabytek.
Clement wurde zum Nationaldenkmal erklärt.
Wiem! Klemens, naukowiec z Domu de Ardeur, wspominał coś o kamiennych ruinach niedaleko obozu.
Clement, ein Wissenschaftler aus dem Hause de Ardeur, erwähnte etwas über Steinruinen nicht weit vom Lager entfernt.
Jak się później okazało, Klemens IV nigdy nie odwiedził Rzymu jako papież.
Als Papst besuchte auch Clemens IV. niemals Rom.
5 czerwca 1596 papież Klemens VIII mianował go kardynałem, z tytułem prezbitera S. Eusebio.
Am 5. Juni 1596 erhob ihn Papst Clemens VIII. zum Kardinalpriester mit der Titelkirche Sant'Eusebio.
Klemens V, który nie zgadzał się z polityką Henryka i był pod naciskiem francuskim, usiłował uzyskać rozejm między cesarzem a Robertem Mądrym.
Clemens V., dem die Erneuerungspolitik Heinrichs politisch immer mehr missfiel und der zudem dem Druck des französischen Königs nachgab, ließ sich davon beeinflussen und stellte sich ganz auf die Seite Roberts.
Po śmierci księcia Jana Adolfa II w 1746 roku pułk nosił nazwę swojego nowego dowódcy księcia Prinz Klemens.
Nach dem Tod des Herzogs Johann Adolph II. 1746 übernahm Prinz Clemens das Regiment, das von nun an auch seinen Namen trug.
Kanon Muratori, Klemens z Aleksandrii, św IRENEUSZ bear odrębne świadectwo istnienia tych pozycji w drugiej części drugiego wieku naszej ery.
Der Kanon der Muratori, Clemens von Alexandria, und St. Irenæus Bären deutliche Zeugnis für die Existenz von diesen Positionen in der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung.
1769 - Lorenzo Ganganelli został wybrany na papieża i przybrał imię Klemens XIV.
1769: Lorenzo Ganganelli wird zum Papst gewählt und nimmt den Namen Clemens XIV. an.
Krótki opis Hotel Antico Palazzo Rospigliosi mieści się w zabytkowym XVI-wiecznym budynku, w którym niegdyś zamieszkiwał papież Klemens IX.
Direkt neben der Basilika Santa Maria Maggiore begrüßt Sie das Antico Palazzo Rospigliosi in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, der ehemaligen Residenz von Papst Clemens IX.
Arcybiskup koloński Klemens August Wittelsbach (1700-1761) wybudował w miejsce zrujnowanego zamku pałac Augustusburg.
Der Kölner Erzbischof Clemens August I. von Bayern (1700-1761) aus der Dynastie der Wittelsbacher ließ an der Stelle der Ruinen das Schloss Augustusburg erbauen.
Został zbudowany w latach 1503-1524, pod nadzorem architekta Antonio da Sangallo i na zlecenie papieża Leona X (Giovanni De' Medici) i również pod okiem jego następcy, papieża Klemens VII (Giulio De' Medici).
Es wurde zwischen 1503 und 1524 unter der Leitung des Architekten Antonio da Sangallo dem Jüngeren erbaut, im Auftrag von Papst Leo X. (Giovanni de 'Medici) und später Papst Clemens VII. (Giulio de' Medici).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Klemens in het Pools
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 12 ms.
