Examples with "Kofinanzierungsprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Kofinanzierungsprogramm wird Synergien zwischen Maßnahmen der Europäischen Union und denen auf regionaler und nationaler Ebene sowie mit anderen Maßnahmen auf internationaler Ebene nutzen.
Współfinansowane działanie wykorzysta synergię między działaniami Unii Europejskiej a tymi podejmowanymi na szczeblu regionalnym i krajowym oraz innymi na szczeblu międzynarodowym.
5.1.1 Eine beispielhafte Initiative ist das Kofinanzierungsprogramm.
Hierunter fallen Mechanismen für die Unterstützung gemeinsamer Aufforderungen und etwaige gemeinsame Kofinanzierungsprogramme mit Drittländern oder internationalen Organisationen.
W ich zakres wchodzi mechanizm wspierania wspólnych zaproszeń oraz możliwość współfinansowania programów z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi.
Ich bedauere, dass die Kompetenzen der lokalen Gebietskörperschaften von den europäischen Kofinanzierungsprogrammen nicht stärker genutzt werden.
Ubolewam nad faktem, że w europejskich programach współfinansowania w zbyt małym stopniu wykorzystuje się kompetencje samorządów.
Wenn erfolgreiche Kofinanzierungsprogramme ermittelt sind, sollten in diese zusätzliche Kofinanzierungspartner aus dem privaten Sektor aufgenommen werden.
Diese Kofinanzierungsprogramme sollten über Informationsplattformen, die auch die Inanspruchnahme offizieller Bankinstitute für Überweisungen fördern, in starkem Maße öffentlich bekannt und leicht zugänglich gemacht werden.
Europäische NRO(ENRO) wurden im Rahmen von Concord21 traditionell in starkem Maßeinden Dialog über die Verwaltung des NRO-Kofinanzierungsprogramms einbezogen.
Um die erwarteten Ziele des mit der Finanzierungsverordnung von 2014 geschaffenen Kofinanzierungsprogramms zu verwirklichen, hielten auch das Europäische Parlament und der Rat eine rasche Umsetzung der Reformen für notwendig.
Terminowe wdrożenie reformy uznano również za konieczne w Parlamencie Europejskim i Radzie, by zrealizować oczekiwane cele współfinansowanego programu ustanowionego rozporządzeniem finansowym z 2014 r.
Rahmendarlehen dienen der Finanzierung von Vorhaben mit mehreren Einzelkomponenten, wie sie typischerweise vom öffentlichen Sektor im Rahmen eines Investitionsprogramms durchgeführt werden, das mehrere Infrastrukturprojekte umfasst (z.B. Kofinanzierungsprogramme, die mit Mitteln aus den EU-Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds gefördert werden).
Kredyty ramowe są przeznaczone na finansowanie operacji wieloprogramowych, na ogół realizowanych przez sektor publiczny, zawartych w programach inwestycyjnych często dotyczących projektów infrastruktury (np. programów współfinansowania korzystających z funduszy strukturalnych lub spójności UE).
Die Höhe der im Jahr 2010 für das Programm zur Überwachung der Aviären Influenza vorgesehenen Ausgaben wurde der Europäischen Kommission im Rahmen der Kofinanzierungsprogramme mitgeteilt.
Wydatki w ramach programu nadzoru w odniesieniu do grypy ptasiej zaplanowane na rok 2010 zostały zgłoszone Komisji Europejskiej w ramach programów współfinansowania.
die Leitlinien, die bei der Bewertung und bei der Verwaltung der Kofinanzierungsprogramme zur Absatzförderung für EU-Agrarerzeugnisse zu beachten sind (Dok. AGRI/60787/2007);
wytyczne, które należy wziąć pod uwagę podczas oceny programów współfinansowania dotyczących promocji wspólnotowych produktów rolnych oraz zarządzania nimi(dokument AGRI/60787/2007);
Die Finanzierungsprogramme sind schon seit einiger Zeit geplant und sind zugesichert.
Już od jakiegoś czasu istnieją programy finansowania i są one gwarantowane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
