Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kompetenzbereich
Vertaling van "Kompetenzbereich" in Pools
kompetencje
kompetencjach
gestii
specjalność
Der EMELS-Standard bietet praktische, leicht verständliche Beispiele für jeden Kompetenzbereich und verweist direkt auf Materialien und Best-Practice-Projekte.
Zawiera praktyczne, konkretne przykłady realizacji każdej kompetencji i bezpośrednio prowadzi do materiałów edukacyjnych i dobrych praktyk.
Vor diesem Hintergrund und weil auch diese Begrenzung nicht unbedingt sachgerecht ist, erscheint eine vollständige Streichung der Entschädigungsregelung und damit die Belassung im Kompetenzbereich der Mitgliedstaaten die ehrlichere Lösung.
W tym kontekście, a także z uwagi na fakt, że limit ten nie jest rzeczowy, bardziej sprawiedliwym rozwiązaniem wydaje się zupełne skreślenie przepisu mówiącego o rekompensacie, a tym samym pozostawienie tej kwestii w kompetencji państw członkowskich.
Ich mache diesen Vorschlag, weil ein Beitritt nicht in den Kompetenzbereich Europas fällt.
Taka jest moja propozycja, ponieważ kompetencje akcesyjne nie należą do Europy.
Das wiederum verstößt gegen den Kompetenzbereich des slowenischen Parlaments.
Stanowi to niewątpliwie ingerencję w kompetencje parlamentu Słowenii.
Wir arbeiten mit einer Reihe von Dachverbänden aus unterschiedlichen Bereichen und Sektoren zusammen, die alle auf EU-Ebene tätig und für ihren jeweiligen Kompetenzbereich repräsentativ sind.
Współpracujemy z szeregiem organizacji patronackich z różnych dziedzin i sektorów, działających na szczeblu UE i reprezentujących obszary swoich kompetencji.
Auf der Suche nach einer neuen Architektur der Weltwirtschaftsordnung wird angeregt, die Rolle und den Kompetenzbereich des Wirtschafts- und Sozialrats (ECOSOC) zu stärken.
W ramach poszukiwania nowej architektury zarządzania gospodarką światową proponuje się wzmocnienie roli i kompetencji Ecosoc.
Ich habe vor nur einem Monat diese Kammer daran erinnert, dass die Renten exklusiv im Kompetenzbereich der Mitgliedstaaten liegen, und jetzt ist schon wieder von Koordinierung und Rentenberechnungsmechanismen die Rede.
Zaledwie miesiąc temu przypominałem temu Parlamentowi, że emerytury należą do wyłącznej kompetencji państw członkowskich, a teraz wracamy do tej sprawy, stosując ten sam język mechanizmów koordynacji i ustalania emerytur.
Die Kommission stellt gegenwärtig ihre Analyse zusammen, ob das Abkommen auch in den Kompetenzbereich der Mitgliedstaaten fällt.
Obecnie Komisja kończy analizę dotyczącą tego, czy przedmiotowa umowa również należy do kompetencji państw członkowskich.
Der Verfasser ist in höchstem Maße über die Tatsache beunruhigt, dass es der GD Wettbewerb möglich ist, in den Kompetenzbereich der Mitgliedsstaaten, d.h. in den Bereich der nationalen Bankenaufsicht, einzudringen.
Moje najwyższe zaniepokojenie powodowane jest faktem możliwości ingerencji DG Competition w sferę kompetencji państw członkowskich tzn. w dziedzinę krajowego nadzoru bankowego.
Ihre Aufsicht und Betreuung fällt ausschließlich in den Kompetenzbereich der deutschen Streitkräfte - der Wehrmacht.
Straż i opieka nad nimi należy wyłącznie do kompetencji niemieckich sił zbrojnych - Wehrmacht.
Die Definition der Immobilienpolitik fällt in den Kompetenzbereich der Generaldirektion Personal und Verwaltung unter der Leitung des für Verwaltung zuständigen Vizepräsidenten.
Nakreślanie polityki w dziedzinie nieruchomości leży w zakresie kompetencji DG ds. Personelu i Administracji, podległej wiceprzewodniczącemu właściwemu do spraw administracji.
Die gemeinsame Visapolitik fällt in den Kompetenzbereich der Gemeinschaft.
Wspólna polityka wizowa należy do kompetencji Wspólnoty.
Ich bin sehr erfreut, dass Herr Frattini anwesend ist, obwohl statistische Angelegenheiten ja für gewöhnlich in den Kompetenzbereich von Herrn Almunia fallen.
Bardzo się cieszę z obecności pana Frattiniego, choć kwestie statystyczne należą na ogół do kompetencji pana Almunii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kompetenzbereich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 44 ms.
