We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
komponentu III
komponent III
Die Umsetzung des Programms im Rahmen der Komponente III wurde 2013 fortgeführt.
W 2013 r. kontynuowano wdrażanie programu w ramach komponentu III.
Allerdings sind Vorbereitungen für zwei größere Projekte im Rahmen des operativen Programms „Regionale Entwicklung" der Komponente III angelaufen.
Podjęto jednak działania przygotowawcze do dwóch największych projektów w ramach programu operacyjnego dotyczącego rozwoju regionalnego w ramach komponentu III.
Stand der Durchführung der IPA-Finanzhilfe (Komponente III) zum 31. Dezember 2013 (in Mio. EUR) und Verteilung der insgesamt gebundenen Mittel (Zuweisungen für den Zeitraum 2007-2013) nach Ländern und operationellen Programmen
Stan wdrożenia pomocy finansowej IPA (Komponent III) na dzień 31 grudnia 2013 r. (w mln EUR) oraz rozdzielenia ogólnej kwoty zobowiązań (środków przydzielonych w latach 2007-2013) w podziale na kraje i programy operacyjne
Komponente III deckt drei verschiedene Bereiche der Unterstützung ab: Verkehr, Umwelt und regionale Wettbewerbsfähigkeit - analog zu den in den Mitgliedstaaten durchgeführten Kohäsionsfonds-Maßnahmen.
Komponent III obejmuje trzy różne obszary pomocy: transport, środowisko naturalne oraz obszar konkurencyjności regionalnej, będące odzwierciedleniem działań prowadzonych w państwach członkowskich w ramach Funduszu Spójności.
Die Akkreditierung für die dezentrale Verwaltung von IPA muss für jede Komponente bzw. im Fall von Komponente III für jedes Programm einzeln beantragt werden.
Akredytację zdecentralizowanego zarządzania IPA należy uzyskać oddzielnie dla każdego komponentu, a w przypadku komponentu III - oddzielnie dla każdego programu.
Die ersten sektoralen Jahresberichte über die Maßnahmen im Rahmen der drei operativen Programme der Komponente III wurden der Kommission 2008 vorgelegt.
W 2008 r. przedstawiono Komisji pierwsze roczne sprawozdania sektorowe z wdrażania pomocy obejmujące działalność prowadzoną w 2007 r. w odniesieniu do trzech programów operacyjnych w ramach komponentu III.
Auch die operationellen Programme für 2012-2013 im Rahmen der Komponente III (22,24 Mio. EUR) und der Komponente IV (5,58 Mio. EUR) wurden Ende 2012 beschlossen.
Pod koniec 2012 r. przyjęto również programy operacyjne na lata 2012-2013 w ramach komponentu III (22,24 mln EUR) i komponentu IV (5,58 mln EUR).
Komponente III wird folglich durch getrennte operative Programme (OP) zu jedem dieser Themen umgesetzt (in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird im Zeitraum 2007-2009 allerdings nur ein Programm für Umwelt und Verkehr durchgeführt).
Komponent III będzie w związku z tym wdrażany poprzez oddzielne programy operacyjne skoncentrowane na każdym z tych tematów (w przypadku Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w latach 2007-2009 wdrożony zostanie tylko jeden program dotyczący środowiska naturalnego i transportu).
Für Kroatien wurden 2007 im Rahmen der Komponente III drei operative Mehrjahresprogramme (2007-2009) nach befürwortender Stellungnahme des COCOF (Oktober 2007) angenommen.
W 2007 r. w ramach komponentu III dla Chorwacji przyjęto trzy wieloletnie programy operacyjne, po ich pozytywnym zaopiniowaniu przez Komitet Koordynujący Fundusze (w październiku 2007 r.).
Im Falle der Komponente III wird der Koordinierungsausschuss der Fonds (COCOF) zu den Programmen konsultiert.
W przypadku komponentu III programy konsultuje się z Komitetem Koordynującym Fundusze (COCOF).
Was die Komponente III angelangt, so wurden die drei sektoralen Jahresberichte über die operativen Programme Regionale Wettbewerbsfähigkeit, Verkehr und Umwelt der Kommission nach Besprechung und Genehmigung durch die zuständigen sektoralen Monitoringausschüsse bis zum 30. Juni 2008 unterbreitet.
W ramach komponentu III do dnia 30 czerwca 2008 r. zostały przedłożone Komisji trzy roczne sprawozdania sektorowe obejmujące programy operacyjne dotyczące konkurencyjności regionalnej, transportu i środowiska naturalnego po ich omówieniu i zatwierdzeniu przez odpowiednie sektorowe komitety monitorujące.
Die Kommission kann eine mögliche Finanzierung solcher Projekte prüfen, und zwar im Rahmen der Komponente I - Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau - für Serbien und der Komponente III - regionale Entwicklung - für Kroatien, wenn die jeweiligen Behörden in Kroatien und Serbien dies wünschen.
Komisja może rozpatrzeć finansowanie tych projektów w ramach pierwszego komponentu dla Serbii - to znaczy budowania instytucji - i trzeciego komponentu dla Chorwacji - dotyczącego rozwoju regionalnego - jeżeli właściwe władze w Chorwacji i Serbii się o to zwrócą.
In der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien konnte die Durchführung im Rahmen von Komponente III - hauptsächlich Projektvorbereitung - erst in der zweiten Jahreshälfte, nach Übertragung von Verwaltungsbefugnissen und Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung, beginnen.
W Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii rozpoczęcie realizacji działań w ramach przedmiotowego komponentu, obejmujących głównie przygotowanie projektów, było możliwe dopiero w drugiej połowie okresu sprawozdawczego w wyniku przejęcia uprawnień w zakresie zarządzania i podpisania umowy finansowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
