Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kongregation
Vertaling van "Kongregation" in Pools
Nur wenn die abschließende Meinung der Kongregation und die Entscheidung des Papstes positiv ausfallen, kann der Fall als ein Wunder durch die Fürsprache P. Jordans betrachtet werden.
Dopiero jeśli ostateczna opinia Kongregacji i decyzja Papieża będą pozytywne, wydarzenie będzie można uznać za cud przez wstawiennictwo O. Jordana.
Ihr wisst auch, dass Ihr bei dieser Arbeit nicht allein seid: die Kirche begleitet Euch durch das Wort der Päpste und den Dienst der Kongregation, die ich vertrete.
Wiedzcie, że w tej pracy nie jesteście sami: towarzyszy Wam Kościół, poprzez słowa Papieży i posługę Kongregacji, którą reprezentuję.
Die Kongregation, also die Schwesterngemeinschaft, wurde 1888 gegründet.
Kongregacja, a więc wspólnota sióstr powstała w 1888 roku.
Die Kongregation für die Glaubenslehre sollte durch internationale Expertengremien unterstützt werden, auf unabhängige Weise zusammengesetzt aufgrund ihrer fachlichen Kompetenz.
Kongregacja Nauki Wiary powinna być wspomagana przez międzynarodowe komisje ekspertów, którzy zostali niezależnie wybrani ze względu na ich kompetencje zawodowe.
Diese späteren Anpassungen sind nun in den Bestimmungen über die delicta graviora zusammengefaßt, welche die Kongregation im vergangenen Juli veröffentlicht hat.
Te kolejne dostosowania są teraz zawarte w Normach dotyczących delicta graviora, opublikowanych przez Kongregację w lipcu br.
Die "Raccolta" (s. dort) wurde zum ersten Mal ausgestellt von einem seiner Konsultoren, Telesforo Galli, in 1807, die letzten drei Ausgaben 1877, 1886 und 1898 veröffentlicht wurden von der Kongregation.
"Raccolta" (zob.) został po raz pierwszy wydany przez jednego z jego konsultorów, Telesforo Galli, w 1807, ostatnie trzy edycje 1877, 1886 i 1898 zostały opublikowane przez Kongregację.
Das war deine letzte Mission für die Kongregation, Deacon.
To twoje ostatnie śledztwo dla kongregacji.
Hunderttausend Divisionen sind in einer Kongregation zusammengefasst.
Sto tysięcy dywizji równa się kongregacji.
Über die dramatischen Schicksale der Kongregation können Sie an der Informationstafel, die sich an der Klostermauer am Eingang in die Kirche befindet, lesen.
O dramatycznych losach kongregacji można przeczytać na tablicy informacyjnej znajdującej się na ścianie klasztornej przy wejściu do kościoła.
Wie lange arbeitest du schon für die Kongregation, Deacon?
Od kiedy pracujesz dla kongregacji?
Er wandte sich mehrmals an den Papst und an die Vorgesetzen seiner Kongregation, um die Erlaubnis für den Dienst in der UdSSR zu bekommen.
Kilka razy zwracał się do Papieża i do kierownictwa swojej kongregacji o pozwolenie na pracę duszpasterską w ZSRR.
In jener Epoche, genau im Jahr 1622, errichtete mein Vorgänger Gregor XV. als ständige Einrichtung die Kongregation De Propaganda Fide zum Zweck einer besseren Organisation und Weiterentwicklung der Missionen.
W tym właśnie okresie, dokładnie w 1622 r., mój poprzednik Grzegorz XV utworzył na stałe Kongregację De Propaganda Fide, aby zapewnić sprawniejszą organizację i rozwój misji.
Die Kongregation wurde 1836 von Emilie de Villeneuve, einer französischen Adelstochter, gegründet.
Kongregacja została założona w roku 1836 przez Emilie de Villeneuve, córkę szlachty francuskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kongregation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 52 ms.
