We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings lässt das Konvergenzprogramm offen, mit welchen Schritten die Umsetzung der geplanten Maßnahmen konkret erreicht werden soll.
W programie konwergencji nie określono jednak konkretnych kroków ukierunkowanych na wdrożenie przewidzianych środków.
Die laut Konvergenzprogramm im Bereich der öffentlichen Finanzen geplanten Maßnahmen scheinen mit den im nationalen Reformprogramm vorgesehenen Aktionen in Einklang zu stehen.
Zakładane w programie konwergencji działania w dziedzinie finansów publicznych wydają się zgodne z działaniami przewidzianymi w krajowym programie reform.
Langfristig werden durch das Konvergenzprogramm außerdem keine weiteren Fortschritte in Richtung auf das mittelfristige Ziel gewährleistet.
Ponadto w dłuższej perspektywie program konwergencji nie zapewnia dalszych postępów na drodze do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.
das Konvergenzprogramm wird tatsächlich unverzüglich umgesetzt, und die für seinen Abschluss erforderlichen Mittel werden für die Durchführung bereitgestellt;
program konwergencji został skutecznie i terminowo wdrożony, zaś do realizacji tego celu zostały przewidziane środki konieczne do jego wykonania;
Sie hat das Konvergenzprogramm und das Nationale Reformprogramm bewertet und eine eingehende Überprüfung vorgelegt.
Dokonała oceny programu konwergencji i krajowego programu reform oraz przedstawiła szczegółową analizę.
Er ist außerdem um zwei Prozentpunkte niedriger als im vorigen aktualisierten Konvergenzprogramm.
Jest ono także o około 2 punkty procentowe mniejsze niż w poprzedniej zaktualizowanej wersji programu konwergencji.
Die bereits beschlossenen Reformen des Steuer- und Rentensystems werden im Konvergenzprogramm beschrieben.
Program konwergencji opisuje uchwalone już reformy systemu podatkowego i emerytalnego.
Das Konvergenzprogramm umfasst kein mittelfristiges Haushaltsziel, wie im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehen.
Program konwergencji nie zawiera średniookresowego celu budżetowego, tak jak to przewiduje pakt stabilności i wzrostu.
Mit welchen konkreten Schritten die Umsetzung der geplanten Maßnahmen zur Verbesserung der Haushaltsführung erreicht werden soll, lässt das Konvergenzprogramm jedoch offen.
W programie konwergencji nie określono jednak konkretnych kroków ukierunkowanych na wdrożenie przewidzianych środków służących poprawie zarządzania budżetem.
Das Konvergenzprogramm muss auf dem wahrscheinlichsten makrobudgetären Szenario oder auf einem vorsichtigeren Szenario basieren.
Podstawą programu konwergencji jest najbardziej prawdopodobny scenariusz makroekonomiczny i budżetowy lub bardziej ostrożny scenariusz.
Diese Verpflichtungen beziehen sich auf die vier Bereiche des Pakts und spiegeln im Wesentlichen die im Konvergenzprogramm und im nationalen Reformprogramm vorgelegte Agenda wieder.
Zobowiązania te dotyczą czterech obszarów paktu i w dużej mierze odzwierciedlają program przedstawiony w programie konwergencji oraz w krajowym programie reform.
Dieses wirtschaftspolitische Programm und insbesondere die Haushaltsziele werden im Staatshaushalt und im Konvergenzprogramm, die zudem weitere Politikmaßnahmen und Strukturreformen enthalten, zum Ausdruck kommen.
Powyższy program gospodarczy, a w szczególności wyznaczone w nim cele budżetowe, znajdą swoje odzwierciedlenie w budżecie państwa i w programie konwergencji, który obejmuje również inne działania strategiczne i reformy strukturalne.
Das Konvergenzprogramm ist mit der neuen Frist von 2016/17 im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit vereinbar.
Program konwergencji jest zgodny z nowym terminem 2016-2017 wyznaczonym w procedurze nadmiernego deficytu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
