Die äußerst variable Konzeption dieser Filter eröffnet ein breites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten.
Bardzo zmieniona koncepcja tych filtrów otwiera szerokie spektrum możliwości ich stosowania.
Die Konzeption eines Comics über den Warschauer Aufstand nimmt mich sehr in Anspruch.
Absorbuje mnie koncepcja stworzenia komiksu o powstaniu warszawskim.
Planung, Konzeption und Umsetzung von Websites ist unsere Spezialität.
Planowanie, projektowanie i wdrażanie stron internetowych to nasza specjalności.
Zum Service gehören Planung und Konzeption, Beratung, Bauüberwachung und Projektmanagement.
Usługi obejmują planowanie i projektowanie, doradztwo, nadzór budowlany i zarządzania projektami.
Die Konzeption eines solches Systems sollte natürlich dem Subsidiaritätsprinzip und dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz entsprechen.
Opracowanie takiego systemu powinno oczywiście przebiegać w poszanowaniu zasady pomocniczości i zasady proporcjonalności.
Konzeption einer nationalen Marktüberwachungsstrategie und Ausbau der Abteilung für Verbraucherschutz.
Opracowanie krajowej strategii nadzoru rynku oraz wzmocnienie Departamentu Ochrony Konsumentów.
Der Zeitraum zwischen Konzeption, Rollout und Feedback verkürzt sich deutlich.
Znaczne skrócenie czasu między koncepcją, wdrożeniem i informacją zwrotną.
Sie stützt sich auf bewährte Praktiken für die Konzeption einer angemessenen Vergütungspolitik.
Opiera się ono na najlepszych praktykach w zakresie projektowania odpowiedniej polityki wynagrodzeń.
Wir arbeiten eng mit den Kunden bei der Konzeption, Fertigung und Logistik.
Ściśle współpracujemy z klientami w projektowaniu, produkcji i logistyki.
Ein ressourcenschonender Energieeinsatz wurde ebenfalls bei der Konzeption dieser Systemlösung berücksichtigt.
Oszczędność zużycia energii elektrycznej była również brana pod uwagę przy projektowaniu tego rozwiązania.
Ein sehr wichtiges Verfahren im Bereich Konzeption ist die Ausarbeitung der nationalen Reformprogramme.
Kluczowym procesem w tej dziedzinie opracowania jest przygotowanie krajowych programów reform.
Diese könnten sich als nützliche Modelle für die Konzeption künftiger lokaler Territorialstrategien erweisen.
Mogą one okazać się przydatne jako modele w projektowaniu przyszłych lokalnych strategii terytorialnych.
Diese synergistische Methode der Konzeption des Produkts erhöht drastisch die Interaktion zwischen Systemkomponenten.
Ta synergiczna metoda projektowania produktu znacznie poprawia interakcję między komponentami systemu.
