We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu współpracy
programu EWT
odnawiającej program współpracy
Solche Technologieinitiativen werden in den Themenbereichen des Kooperationsprogramms fest verankert.
Takie inicjatywy technologiczne będą mocno zakorzenione w obszarach tematycznych programu współpracy.
Die EU leistet im Wege eines speziellen Kooperationsprogramms aktive Unterstützung bei der Umsetzung des Umfassenden Politischen Abkommens.
UE aktywnie wspiera wykonywanie tego porozumienia w ramach konkretnego programu współpracy.
In die Erstellung des Kooperationsprogramms eingebundene relevante Partner
Właściwi partnerzy zaangażowani w przygotowanie programu EWT
Die 2017 und 2019 zu übermittelnden jährlichen Durchführungsberichte können vorbehaltlich des Inhalts und der Ziele eines jeden Kooperationsprogramms zu Folgendem Informationen enthalten und Bewertungen vornehmen:
W rocznych sprawozdaniach z wdrażania przedłożonych w 2017 r. i 2019 r. mogą, z zastrzeżeniem treści i celów każdego programu EWT, być zawarte i poddane ocenie następujące informacje:
Die Prüfergruppe wird drei Monate nach dem Beschluss zur Genehmigung des Kooperationsprogramms eingesetzt.
Grupa audytorów zostaje utworzona w ciągu trzech miesięcy od decyzji o zatwierdzeniu programu EWT.
Um eine flexible Anwendung der Förderfähigkeitsregeln für Kooperationsprogramme zu ermöglichen, sollten die an einem Kooperationsprogramm teilnehmenden Mitgliedstaaten entscheiden dürfen, dass eine bestimmte Ausgabenkategorie für eine bestimmte Prioritätsachse eines Kooperationsprogramms nicht gilt.
Aby pozwolić na pewną elastyczność w stosowaniu zasad kwalifikowalności do programów EWT, należy umożliwić państwom członkowskim uczestniczącym w danym programie EWT podejmowanie decyzji, czy dana kategoria wydatków ma zastosowanie do określonej osi priorytetowej danego programu EWT.
Diese Regelungen sollten in den entsprechenden Kooperationsprogrammen und/oder den entsprechenden Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Kommission, den einzelnen Drittländern und dem Mitgliedstaat festgelegt werden, in dem die Verwaltungsbehörde des betreffenden Kooperationsprogramms angesiedelt ist.
Przepisy te powinny zostać ustanowione w odpowiednich programach współpracy lub w odpowiednich porozumieniach o finansowaniu między Komisją, poszczególnymi państwami trzecimi i państwem członkowskim, w którym siedzibę ma instytucja zarządzająca odpowiedniego programu współpracy.
Anzahl von EVTZ, die am Stichtag für den Bericht als Verwaltungsbehörde eines Kooperationsprogramms benannt sind
Liczba EUWT wyznaczonych jako instytucja zarządzająca programu współpracy na dzień będący datą graniczną na potrzeby sprawozdania
Im Falle der Überarbeitung eines bestehenden Kooperationsprogramms zwecks Zuweisung zusätzlicher Mittel aus REACT-EU wird folgende Beschreibung hinzugefügt
W przypadku zmiany istniejącego programu współpracy w celu przydzielenia dodatkowych zasobów REACT-EU dodaje się następujący opis
Ebenso wie die technische Zusammenarbeit, die derzeit im Rahmen eines speziellen Kooperationsprogramms (EUCTP II59) aufgebaut wird, bildet der Leitfaden ein weiteres Element der Zusammenarbeit zwischen der EU und China.
Stanowi to kolejny element współpracy między UE i Chinami, oprócz działań w ramach współpracy technicznej, które są obecnie opracowywane jako część specjalnego programu współpracy (EUCTP II59).
Weiterverfolgung des Rabat/Paris-Prozesses durch die Umsetzung des Pariser Kooperationsprogramms und die Vorbereitung der Konferenz in Dakar 2011
Urzeczywistnienie działań wynikających z procesu rozpoczętego w Rabacie i Paryżu poprzez wdrożenie paryskiego programu współpracy i przygotowanie konferencji w Dakarze w 2011 r.
Man muss auf die Dinge achten, die nicht sofort erkennbar sind , so Franceso Fiore , einer der Teilnehmer eines Kooperationsprogramms EU-Japan.
Trzeba szukać tego, co niedostrzegalne na pierwszy rzut oka , dodał Francesco Fiore, jeden z uczestników programu współpracy między UE a Japonią.
1.9 Durch die Annahme eines Kooperationsprogramms und die Einrichtung des Transatlantischen Wirtschaftsrates2 haben sich beide Seiten für eine beschleunigte echte Integration stark gemacht, um "bis 2015 einen gemeinsamen transatlantischen Markt aufzubauen"3.
1.9 Poprzez przyjęcie programu współpracy i utworzenie Transatlantyckiej Rady Gospodarczej2 obie strony zobowiązały się do szybszego wprowadzania prawdziwej integracji w celu "stworzenia jednolitego transatlantyckiego rynku do roku 2015"3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
