We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program LEADER
programu LEADER
Außerdem sollte das erfolgreiche LEADER-Programm fortgesetzt werden, weil es vielen Frauen dabei geholfen hat, lohnende Tätigkeiten im Bereich des Fremdenverkehrs, des Handwerks und der regionalen Erzeugnisse zu entwickeln.
Ponadto należy kontynuować udany program LEADER, ponieważ pomógł on wielu kobietom rozwinąć opłacalną działalność w dziedzinie turystyki, rzemiosła i produktów regionalnych.
Einführung: Das Instrument CLLD und seine Entstehung (LEADER-Programm) - Geschichte, Auswirkungen, Standpunkte der EU-Institutionen
Wprowadzenie do zagadnienia: rozwój lokalny kierowany przez społeczność i jego powstanie (program LEADER) - historia, oddziaływanie, stanowiska instytucji europejskich
das von der GD Landwirtschaft verwaltete LEADER-Programm als geeignetes Modell für die Entwicklung von Bottom-up-Partnerschaften zu nutzen
wykorzystanie programu LEADER, zarządzanego przez DG AGRI, jako odpowiedniego modelu tworzenia partnerstw oddolnych
Öffentliche Anhörung zum LEADER-Programm (im Rahmen von Dossier NAT/502) (NATVAR)
Wysłuchanie publiczne w sprawie programu LEADER (w kontekście opinii NAT/502) (NATVAR)
1.2.4 In den "neuen" Mitgliedstaaten wird das LEADER-Programm stärker genutzt als in der EU-15.
1.2.4 W nowych państwach członkowskich UE program LEADER jest wykorzystywany w większym stopniu niż w UE 15.
3.1 Im Rahmen des ELER wird mit LEADER-Programm eine angemessene Verbindung zwischen dem ländlichen und dem städtischen Raum sichergestellt.
3.1 Program LEADER w ramach EFRROW jest odpowiednim łącznikiem między obszarami wiejskimi a miejskimi.
Seit 2006 wird auch das LEADER-Programm aus dem ELER finanziert und direkt von der GD Landwirtschaft verwaltet.
Od 2006 roku program LEADER jest elementem finansowania z EFRROW i jest bezpośrednio zarządzany przez DG AGRI.
Die LEADER-Infothek stellt Informationen und Dokumentationen über LEADER II, LEADER+ und das derzeitige LEADER-Programm zur Verfügung.
LEADER obejmuje informacje i dokumenty na temat LEADER II, LEADER+ i bieżącego programu LEADER.
Im Rahmen der ländlichen Entwicklungspolitik der EU werden rund 337 Mio. EUR bereitgestellt, um die Entwicklung neuer Produkte, Prozesse und Technologien in Landwirtschaft, Nahrungsmittelerzeugung und Forstwirtschaft zu unterstützen, wobei weitere Gelder aus dem Leader-Programm hinzukommen.
W ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich UE przeznaczono ok. 337 mln EUR na wsparcie opracowania nowych produktów, procesów i technologii w sektorze rolnym, spożywczym i leśnym; ponadto dodatkowe środki pochodzą z programu Leader.
Ich denke zum Beispiel an die Maßnahmen unter Schwerpunkt 3 (Handwerk, Tourismus, Dienstleistungen für die Bevölkerung) und Schwerpunkt 4 (Leader-Programm), die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) mitfinanziert werden.
Mam tu na myśli na przykład środki w ramach osi 3 (rzemiosło, turystyka, usługi dla ludności) i osi 4 (program Leader), które są współfinansowane przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.
1.2.1 Das LEADER-Programm erfreut sich großer Beliebtheit im ländlichen Raum, nicht nur bei den Mitgliedern der lokalen Aktionsgruppen, sondern vor allem auch bei den kommunalen Behörden und bei weiteren Akteuren, die in ländlichen Gemeinden aktiv sind.
1.2.1 LEADER jako program i metoda cieszy się popularnością na obszarach wiejskich i to nie tylko wśród członków lokalnych grup działania, ale zwłaszcza wśród samorządów gminnych i innych podmiotów działających na obszarze gmin wiejskich.
Zum Beispiel beschäftigen die Partnerschaften in einigen Ländern 4 bis 5 Personen im LEADER-Programm, u. a. in den Bereichen Gemeinwesenarbeit, Unternehmensförderung oder Projektentwicklung.
W ramach programu Leader partnerstwa w niektórych krajach zatrudniają po 45 pracowników, wśród których znajdują się wysoko motywowane osoby zajmujące się pracą ze społecznością lokalną oraz pomocą dla przedsiębiorców lub innych benecjentów projektów.
Zugleich steht aber fest, dass das LEADER-Programm kein Ersatz für die unzureichenden Einnahmen der kommunalen Haushalte sein und somit auch nicht für die Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf lokaler Ebene in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU herangezogen werden kann.
Jednocześnie jednak jest jasne, że program LEADER nie może zastąpić niedostatecznych wpływów do budżetów publicznych, a tym samym także finansowania usług świadczonych w interesie ogólnym na poziomie lokalnym w poszczególnych państwach członkowskich UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
