Ich schrieb einen vollständigen Lagebericht und sandte ihn an den Denker.
Sporządziłam kompletny raport i wysłałam kopię do Przywódcy.
Rache Gibt es einen Lagebericht von Sheppards Team?
Czy zespół pułkownika Shepparda złożył już raport?
einem auf den Internetseiten des Unternehmens öffentlich zugänglichen Dokument, auf das im Lagebericht Bezug genommen wird, enthalten sind.
dokumencie publicznie dostępnym na stronach internetowych jednostki, do którego to dokumentu odniesienie znajduje się w sprawozdaniu z działalności.
Die in dem jährlichen Lagebericht enthaltenen Anforderungen müssen genau festgelegt werden, um so auch zu verhindern, dass die Nutzer dieses Berichts mit nicht sachdienlichen Informationen überladen werden.
Należy dokładnie określić strukturę wymogów co do ujawniania informacji w rocznym sprawozdaniu z działalności; także aby nie zarzucić użytkowników tego sprawozdania informacjami, które nie są istotne.
Im Rahmen der Analyse enthält der konsolidierte Lagebericht - soweit angebracht - auch Hinweise auf im konsolidierten Abschluss ausgewiesene Beträge und zusätzliche Erläuterungen dazu.
Przedstawiając analizę, skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności, w odpowiednich przypadkach, zawiera odniesienia do oraz dodatkowe objaśnienia kwot wykazanych w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym. ;
zu erklären, ob im Lichte der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse und des gewonnenen Verständnisses über das Unternehmen und sein Umfeld wesentliche fehlerhafte Angaben im Lagebericht festgestellt wurden, wobei auf die Art dieser fehlerhaften Angaben einzugehen ist.
oświadczają, czy w świetle znajomości jednostki i jej otoczenia oraz wiedzy na ten temat zdobytych w trakcie badania, stwierdzili istotną nieprawidłowość w sprawozdaniu z działalności i wskazują na charakter każdej takiej nieprawidłowości.
die Angabe der Leistungen, die vom Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft oder für das geprüfte Unternehmen oder das bzw. die von diesem beherrschte(n) Unternehmen zusätzlich zur Abschlussprüfung erbracht wurden und die im Lagebericht oder in den Abschlüssen nicht angegeben wurden.
wskazanie wszelkich usług, poza badaniem ustawowym, które świadczył biegły rewident lub firma audytorska na rzecz badanej jednostki lub jednostki(-ek) przez nią kontrolowanej(-ych) i które nie zostały ujawnione w sprawozdaniu z działalności lub w sprawozdaniu finansowym.
Im Lagebericht über das Krankenhaus von Torchwood 1918, wurde ein bestimmtes Detail ihrer Begegnung beschrieben.
Raport ze szpitala napisany przez Torchwood w 1918, opisuje kilka szczegółów dotyczących zjawiska.
Wichtige nichtfinanzielle Informationen werden in den jährlichen Lagebericht aufgenommen.
Istotne informacje niefinansowe zostaną włączone do rocznego sprawozdania z działalności.
Ich erwähne die Beschwerde in meinem Lagebericht, Sergeant.
Umieszczę tę uwagę w raporcie, sierżancie.
Okay, Carol, guck mal da unten nach und gib mir einen Lagebericht.
Carol spójrz tam na dole i powiedz mi, jak wygląda sytuacja.
Ich habe nach einem Lagebericht gebeten, aber er hat nicht geantwortet.
Pytałem o raport, ale nie odpowiedział.
Tanner, wir brauchen einen Lagebericht.
Tanner, musimy mieć raport o stanie.