We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inicjatywy Leader
Inicjatywa Leader
inicjatywą Leader
Das Verzeichnis dieser Maßnahmen sollte auf der Grundlage der mit der Leader-Initiative gewonnenen Erfahrungen und unter Berücksichtigung der multisektoralen Erfordernisse einer endogenen Entwicklung des ländlichen Raums festgelegt werden.
Wykaz środków powinien zostać określony na podstawie doświadczeń inicjatywy Leader oraz z uwzględnieniem wielosektorowych potrzeb w zakresie endogenicznego rozwoju obszarów wiejskich.
Obgleichdie Vertreter der EU-Institutionen und der Netze von Interessengruppen das Konzept der LEADER-Initiative voll und ganz unterstützen, räumten sie ein, dass LEADER sein Potenzial zur Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse und Lösungen in den lokalen Entwicklungsstrategien, zur Mobilisierung maßgeblicher Akteure und zur Förderung lokaler Innovationen nicht ausgeschöpft hat.
Przedstawiciele instytucji unijnych i sieci zainteresowanych podmiotów wyrazili pełne poparcie dla zamysłu inicjatywy Leader, jednak przyznali, że nie wykorzystano jej potencjału w zakresie uwzględnienia potrzeb i rozwiązań lokalnych w strategiach rozwoju, zmobilizowania głównych zainteresowanych podmiotów i promowania innowacji na poziomie lokalnym.
Insbesondere wird es für Breitband- sowie Informations- und Kommunikationstechnologien verwendet; auf diesem Gebiet finanzieren wir bereits Projekte im Rahmen unserer LEADER-Initiative, und zwar von Nordschottland bis Südspanien.
Nasza uwaga skupia się szczególnie na technologiach teleinformatycznych, w tym na dostępie szerokopasmowym; projekty w tym zakresie finansujemy w ramach inicjatywy LEADER - od północnej Szkocji po południową Hiszpanię.
Insbesondere wird es für Breitband- sowie Informations- und Kommunikationstechnologien verwendet; auf diesem Gebiet finanzieren wir bereits Projekte im Rahmen unserer LEADER-Initiative, und zwar von Nordschottland bis Südspanien.
projekty w tym zakresie finansujemy w ramach inicjatywy LEADER - od północnej Szkocji po południową Hiszpanię.
Zwar geht die Leader-Initiative zu Ende, ihre Evolution jedoch nicht.
Die Leader-Initiative ist nach drei Programmplanungsperioden so weit ausgereift, dass die ländlichen Gebiete das Leader-Konzept in den Hauptprogrammen für die Entwicklung des ländlichen Raums umfassender anwenden können.
Inicjatywa Leader, po przejściu przez trzy okresy programowania, osiągnęła poziom dojrzałości umożliwiający obszarom wiejskim wdrożenie podejścia Leader w szerszym zakresie w ramach głównego programowania rozwoju obszarów wiejskich.
Das Programm folgt dem Grundsatz der dezentralen Finanzierung und Mittelverwaltung, der den Gestaltungsspielraum der lokalen Aktionsgruppe in Bezug auf die Leader-Initiative weitgehend festlegt.
Zasada programowa polega na zdecentralizowanym zarządzaniu i finansowaniu, które w dużym stopniu określa zakres działalności lokalnej grupy działania w odniesieniu do inicjatywy Leader.
Das Verzeichnis dieser Maßnahmen sollte auf der Grundlage der mit der Leader-Initiative gewonnenen Erfahrungen und unter Berücksichtigung der multisektoralen Erfordernisse einer endogenen Entwicklung des ländlichen Raums festgelegt werden.
Wykaz środków powinien zostać określony na podstawie doświadczeń inicjatywy Leader oraz z uwzględnieniem wielosektorowych potrzeb w zakresie endogenicznego rozwoju obszarów wiejskich.
Die Zielgruppe der Frauen und Jugendlichen gilt als Schlüsselgruppe für die Entwicklung ländlicher Gebiete und genießt daher in den Strategien der Leader-Initiative Priorität.
Uważa się, że ta grupa docelowa ma największe znaczenie dla rozwoju obszarów wiejskich, jest zatem traktowana priorytetowo w strategiach inicjatywy Leader.
Seit dem Start im Jahre 1991 hat die Leader-Initiative sich dafür eingesetzt, den ländlichen Gemeinschaften in der EU eine Methode an die Hand zu geben, um lokale Partner bei der Lenkung der zukünftigen Entwicklung in ihrem Gebiet zu beteiligen.
Program Leader, od momentu uruchomienia w 1991 roku, dostarcza społecznościom wiejskim w Unii sposobów na angażowanie lokalnych partnerów do sterowania przyszłym rozwojem ich obszaru.
Die Entwicklungsagentur von Thessaloniki wurde 1992 gegründet und hat in allen drei Generationen der Leader-Initiative als LAG gearbeitet.
Agencja rozwoju Salonik została założona w 1992 r. i pełniła funkcję LGD przez trzy edycje inicjatywy Leader.
Es müssen umfangreichere Erfahrungen mit der LEADER-Initiative gewonnen werden, bevor sie auf alle Aktionsbereiche der Entwicklung des ländlichen Raums ausgeweitet wird.
Należy uzyskać więcej doświadczeń z inicjatywą Leader, zanim zostanie ona rozciągnięta na wszystkie dziedziny działań służących rozwojowi obszarów wiejskich.
Hierzu gehören insbesondere die Initiative LEADER sowie die wichtige Rolle, die den Nichtregierungsorganisationen im Rahmen der örtlichen Aktionsgruppen zukommt (im kommenden Zeitraum werden über 40 % der ländlichen Gebiete der EU in den Anwendungsbereich der LEADER-Initiative fallen).
W szczególności takim instrumentem jest program Leader i duża rola, jaką w lokalnych grupach działania odgrywają organizacje pozarządowe (w nowym okresie podejściem Leader będzie objęte 40 % obszarów wiejskich UE).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
