We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
metody Leader
metoda Leader
metodą Leader
nurtu
Die Einführung und die Anwendung der Leader-Methode geht mit einer Gestaltung der Verwaltungsstrukturen einher.
Wprowadzenie metody Leader i praca oparta na niej oznacza kształtowanie kontekstu sprawowania rządów.
Vernetzung kann tatsächlich als wesentlicher Bestandteil der Leader-Methode und als Kernelement des gesamten Programms betrachtet werden.
Tworzenie sieci może być w rzeczywistości postrzegane jako leżące u samych podstaw metody Leader i stanowiące sedno programu.
Die Leader-Methode wird nicht nur als Instrument für Experimente und Innovation anerkannt, sondern als Methode mit einer wichtigen lokalen Dimension bewertet, die auch auf andere Bereiche der Politik übertragen werden kann (etwa auf die Fischereiwirtschaft oder auf die Sozialpolitik und die Regionalpolitik).
Z jednej strony metoda Leader jest uznawana za narzędzie służące eksperymentowaniu i innowacji, a z drugiej - dostrzega się jej istotny wymiar lokalny oraz możliwość dostosowania do innych obszarów polityki, takich jak rybołówstwo, polityka społeczna i regionalna.
Die LAG reagierte darauf mit einer noch laufenden Kommunikationskampagne, um potenzielle Investoren über die im Rahmen von Leader+ gebotenen Möglichkeiten zu informieren, und mit Sensibilisierungs- und Informationsmaßnahmen zur Leader-Methode samt Darstellung der besten Praktiken sowie mit Netzwerk-Ereignissen.
W odpowiedzi LGD prze pro-wadziła kampanię komunika cyjną w celu poinformowania potencjalnych inwestorów o szansach oferowanych przez Leader+ oraz uświadomienia im, czym jest metoda Leader na podstawie prezentacji najlepszych praktyk i wydarzeń związanych z tworzeniem sieci.
Das Projekt spiegelt sehr stark den Bottom-up-Ansatz und den Partnerschaftsansatz der Leader-Methode wider.
Projekt ten dokładnie odzwierciedla związane z metodą Leader koncepcje podejścia oddolnego i partnerstwa.
Trotz der nur kurzfristige Erfahrungen mit der Leader-Methode in der Tschechischen Republik kann gesagt werden, že dass die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass sie einen einzigartigen und außergewöhnlichen Beitrag zur Entfaltung der ländlichen Mikroregionen darstellt.
Pomimo krótkotrwałych doświadczeń z metodą Leader w Republice Czeskiej można podać, że dotychczasowe wyniki wykazały jej niepowtarzalność i nadzwyczajne korzyści dla rozwoju mikroregionów wiejskich.
Entsprechend konzentrierten sich die Hauptthemen des Seminars auf die Vermittlung praktischer Informationen zur Leader-Methode durch Wissens- und Erfahrungstransfer.
W rezultacie główne tematy poruszane na seminarium koncentrowały się na przekazywaniu praktycznych informacji dotyczących metody Leader przez dzielenie się wiedzą i wymianę doświadczeń.
Das Vernetzungs- und Kooperationspotenzial möglichst optimal und weitaus besser als bislang zu entwickeln und auszuschöpfen, ist sicher eine weitere große Aufgabe, der sich die Leader-Methode stellen muss!
Rozwijanie i wykorzystywanie w pełni możliwości w dziedzinie tworzenia sieci kontaktów oraz współpracy, i to w dużo większym stopniu niż dotychczas, stanowi z pewnością kolejne ważne wyzwanie dla metody Leader.
Trotzdem werden Aktivitäten im Rahmen von Leader weiterhin eine wichtige Rolle spielen, da mit der Leader-Methode neue Projektideen konkret in die Praxis umgesetzt werden können.
W ciągu pierwszych dwóch lat w LGD zajmowaliśmy się przede wszystkim poznawaniem metody Leader i podnoszeniem naszych umiejętności w tym zakresie.
Aufgrund ihres relativ großen Mangels an einschlägigen Erfahrungen machte es sich die LAG von Anfang an zur Aufgabe, alle ihre Mitglieder in der Leader-Methode aus- und weiterzubilden.
Biorąc pod uwagę względny brak doświadczenia, LGD od początku zdecydowała się na przeszkolenie swoich członków pod kątem metody Leader.
Befassen wir uns nun näher mit dem EU-Inland: Auf der Konferenz in Évora wurden 16 Territorien in der EU hervorgehoben, bei denen die Leader-Methode zweifelsohne zur Entwicklung des ländlichen Raums beigetragen hat.
Wracając do naszych spraw, podczas konferencji w Évorze przedstawiono bardziej szczegółowo 16 terytoriów UE, gdzie wkład metody Leader w rozwój obszarów wiejskich jest szczególnie widoczny.
Das irische Leader-Netz ist überzeugt, dass die Leader-Methode das Engagement aller lokalen Beteiligten in ganz Irland verstärken kann, und diese Überzeugung wird durch die Mitglieder der LAGs bestätigt.
Członkowie irlandzkiej sieci Leader są zdania, że metoda Leader może doprowadzić do pogłębionego zaangażowania wszystkich lokalnych stron zainteresowanych w całej Irlandii; jak dowodzą członkowie LGD, osiągnięcie tego celu jest możliwe.
Der beste Beweis dafür ist nicht nur die ständig steigende Anzahl lokaler Aktionsgruppen, die in den Mitgliedstaaten der EU entstehen, sondern auch die Verbreitung der Leader-Methode außerhalb der EU, so z. B. auf dem Westbalkan, in Lateinamerika und anderswo.
Najlepszym tego dowodem jest nie tylko stale rosnąca liczba lokalnych grup działania powstających w państwach członkowskich UE, lecz również rozpowszechnianie metody Leader poza UE, np. w zachodnich Bałkanach, Ameryce Łacińskiej i innych częściach świata.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
