Vertaling van "Leasingkauf" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zuschussfähig sind die in Artikel 4 Absatz 4 Buchstaben a und b genannten Ausgaben, das heißt: Ausgaben für Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen sowie für den Kauf oder Leasingkauf von zur Verbesserung der Energieeffizienz notwendigen Anlagen und Maschinen.
Wydatki kwalifikowalne zostały wymienione w art. 4 ust. 4 lit. a) i b) i obejmują: koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości oraz koszty zakupu lub zakupu w formie leasingu sprzętu i maszyn koniecznych do podniesienia efektywności energetycznej.
Kauf oder Leasingkauf von Maschinen und Anlagen bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts;
zakup lub leasing maszyn, urządzeń i wyposażenia do wartości rynkowej danych aktywów;
Als zuschussfähige Investitionen kommen zum Beispiel in Betracht: Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen; Kauf oder Leasingkauf neuer Maschinen oder Anlagen und allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den Ausgaben, etwa für den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen
Przykładowe kwalifikowalne inwestycje obejmują budowę, zakup lub remont nieruchomości, zakup lub wynajem nowych maszyn i sprzętu oraz ogólne koszty związane z wydatkami, takie jak prawa patentowe czy licencje
Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computer-Hardware und -Software, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts;
zakup lub zakup w formie leasingu maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego, do wartości rynkowej majątku;
die Kreditgewährung im Zusammenhang mit Miet- und Leasingkaufvereinbarungen, wenn die Gegenleistung für diesen Kredit einen integralen Bestandteil der Gegenleistung für den Miet- oder Leasingkauf darstellt
przyznawanie kredytów powiązanych z umowami sprzedaży ratalnej oraz leasingu, gdzie wynagrodzenie za ten kredyt stanowi integralną część wynagrodzenia za sprzedaż ratalną oraz leasing
