Vertaling van "Leibe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich will nicht länger in diesem Leibe leben, um weiter verdorben zu werden, und ich will auch nicht mehr rebellieren.
Nie chcę już dłużej żyć w tym ciele, nadal być zepsuty, nie chcę się też dłużej buntować.
Das Brot, das wir brechen, gibt es nicht Gemeinschaft mit dem Leibe Christi?
Chleb, który łamiemy, czyż nie jest udziałem w Ciele Chrystusa?
Du bleibst mir am besten vom Leibe.
Paniusiu, najlepiej zejdź mi z oczu.
An Land gibt's Haie, die fressen dich bei lebendigem Leibe auf.
Na lądzie są rekiny, które pożrą cię żywcem.
Du redest ja so, als würde ich dich bei lebendigem Leibe verspeisen.
Mówisz do mnie tak, jakbym miała pożreć cię żywcem.
Dieser Mann würde im Wald bei lebendigem Leibe aufgefressen werden.
Ten człowiek zostałby w lesie zjedzony żywcem.
Bleiben Sie ja meiner Tochter vom Leibe.
Trzymaj się z daleka od mojej córki.
Mit immer größeren Flotten wird immer kleineren Fischbeständen zu Leibe gerückt.
Coraz większe floty wysyła się do poławiania coraz mniejszych stad.
Frau Kommissarin, unsere Branche stirbt bei lebendigem Leibe.
Ponieważ, pani komisarz, nasza branża umiera stojąc.
Es war schon tot in ihrem Leibe.
Była martwa już w jej łonie.
Es ist also wahrscheinlich, daß manche von ihnen bei lebendigem Leibe vergraben wurden.
Jest zatem prawdopodobne, że niektórzy zostali zasypani żywcem.
Die Menschen, die die Vertreibung am eigenen Leibe erlebten, werden eines Tages nicht mehr hier sein.
Któregoś dnia nie będzie już ludzi, którzy na własnej skórze doświadczyli wypędzeń.
Und wenn ich sie finde, nehme ich mein Messer und schneide ihr bei lebendigem Leibe das Herz raus.
A gdy ją znajdę, moim nożem żywcem wytnę jej serce.
