Schließlich sind wir moralisch verpflichtet, ihnen unnötiges Leiden zu ersparen.
Co więcej, jesteśmy etycznie zobowiązani do unikania ich niepotrzebnego cierpienia.
Niemals sind wir ungeschützter gegen das Leiden, als wenn wir lieben.
Nigdy nie jesteśmy tak bardzo bezbronni wobec cierpienia jak wtedy, gdy kochamy.
In diesem Fall kann das Leiden auch Fremdgeräusche und helles Licht irritieren.
W tym przypadku dolegliwość może również podrażniać zewnętrzne dźwięki i jasne światło.
Dieses Leiden ist durch einen entzündlichen Prozess auf der Schleimhaut de...
Ta dolegliwość charakteryzuje się procesem zapalnym na błonie śluzo...
Geburten sind äußerst selten schmerzlos, sie sind immer mit Leiden verbunden.
Narodziny są niezwykle rzadko bezbolesne, zawsze kojarzone są z cierpieniem.
Leiden ist schwer und manchmal ist der schwerste Teil daran zu verstehen warum.
Cierpienie jest trudne, a czasem najtrudniejsze jest zrozumienie dlaczego nas spotyka.
Wenn wir dies erkennen, wollen wir das Leiden überwinden.
Kiedy zdamy sobie z tego sprawę, będziemy chcieli wyjść poza cierpienie.
Der Dharma ist das, was uns vor allen samsarischen Leiden schützt.
Dharma jest tym, co strzeże nas przed całym samsarycznym cierpieniem.
Stellen Sie sich vor, ich müsste noch das Leiden hunderter anderer fühlen.
Spróbujmy sobie wyobrazić jak by to było odczuwać cierpienie setki innych ludzi.
Ihre Leiden sind auch die seinen, und die der ganzen römischen Kirche.
Jest z panem w jego cierpieniu... wraz z całym świętym rzymskim kościołem.
Das lange Leiden daher dwelleth mit jenen, deren Glaube ist perfekt.
To długo trwa cierpienie zatem z tymi, których wiara nie jest doskonałe.
Ich versuche es... aber ich kann das Leiden meiner Mutter nicht verstehen.
Staram się... lecz nie potrafię zrozumieć cierpienia mojej matki.
Das liegt daran, dass Menschen bei Krankheit und Leiden einander gleichen.
Jest tak dlatego, że ludzie są równi wobec choroby i cierpienia.
