Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lieferer
Vertaling van "Lieferer" in Pools
Abgabenschuldner ist in der Regel der Lieferer von elektrischer Energie oder Erdgas.
Płatnikiem podatku jest z reguły dostawca energii elektrycznej lub gazu.
Unsere Firma ist als Lieferer des Schiefers berufen.
Nasza firma została wyłoniona jako dostawca łupka.
Der Lieferer übernimmt keine Verpflichtung zur Erbringung von Software-Service Leistungen.
Dostawca nie przejmuje zobowiązania do świadczenia usług w zakresie serwisu oprogramowania.
Unsere Firma war Lieferer des Schiefers und Autor des Teils von technischen Lösungen.
Nasza firma była dostawcą łupka i autorem części rozwiązań technicznych.
Dem Lieferer steht das Wahlrecht zwischen den Arten der Nacherfüllung zu.
Dostawca ma prawo wyboru rodzaju działań naprawczych.
die Steuerbemessungsgrundlage zwischen jedem inländischen Lieferer und dem Erwerber im Partnermitgliedstaat;
podlegającą opodatkowaniu wartość między każdym dostawcą krajowym a nabywcą w partnerskim państwie członkowskim;
Der Lieferer behält sich das Eigentum daran vor.
Dostawca zastrzega sobie prawo wlasnosci tych obiektów.
Es ist daher vorzusehen, daß die Beweislast dem Lieferer auferlegt werden kann.
konieczne jest zatem zastrzeżenie, że ciężar dowodu spoczywa na dostawcy.
Um zeitaufwendige, unsichere und teure Verfahren zu vermeiden, greifen die Unternehmen in der Regel lieber auf nationale Lieferer zurück.
Aby uniknąć czasochłonnych, niepewnych i kosztownych procedur, przedsiębiorstwa faktycznie skłonne są preferować dostawców krajowych.
Der Kunde hat nur mit dem Lieferer Kontakt und nicht mit dem Zustellunternehmen.
klient pozostaje w kontakcie jedynie z dostawcą, a nie ze spółką świadczącą usługi doręczenia
Das Recht des Bestellers zum Rücktritt nach fruchtlosem Ablauf einer dem Lieferer gesetzten angemessenen Frist zur Leistung oder Nacherfüllung bleibt unberührt.
Prawo kupującego do odstąpienia po upływie odpowiedniego terminu wyznaczonego dostawcy na realizację lub uzupełnienie realizacji dostawy pozostaje nienaruszone.
Demgegenüber nahm der Marktanteil des ausführenden Herstellers am freien Markt deutlich zu; dieser Hersteller ist derzeit der mit Abstand größte Lieferer auf dem Unionsmarkt.
Z drugiej strony, udział producenta eksportującego w wolnym rynku znacznie wzrósł; producent ten jest obecnie największym dostawcą na rynku unijnym.
Es sollten Vorschriften erlassen werden, die eine einheitliche Behandlung von Lieferungen von Gegenständen gewährleisten, wenn ein Lieferer den Schwellenwert für Fernverkäufe in einen anderen Mitgliedstaat überschritten hat.
Należy przyjąć przepisy zapewniające jednolite traktowanie dostaw towarów, w przypadku gdy dostawca przekroczył próg dotyczący sprzedaży na odległość ustanowiony dla dostaw do innego państwa członkowskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lieferer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 243. Exact: 243. Verstreken tijd: 53 ms.
