Vertaling van "Lika" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe um Versetzung nach Lika angesucht.
Poprosiłem o przeniesienie do Liki.
Zu diesen Hauptattraktionen gesellen sich Schnecken, Froschschenkel, Honig und der für viele größte Trumpf der kroatischen Gastronomie, das Lammfleisch in seinen hervorragenden Variationen - von den Inseln Pag, Cres, Krk, Rab und aus der Lika.
Są to tylko kluczowe atrakcje, do których należy dodać ślimaki, żaby, miód i dla wielu osób największy atut chorwackiej gastronomii - jagnięcina w swoich fantastycznych wariacjach - z wyspy Pag, Cres, Krk, Rab i z Liki...
Dieses schöne Land bietet alles, was Sie für einen angenehmen und entspannten Urlaub benötigen: Seen und Hügel im kontinentalen Norden und Nordosten, bewaldete Berge in Lika und Gorski Kotar, glanzvolle 5.835 km Küste an der Adria mit über 1.000 Inseln und Inselchen.
Ten piękny kraj ma wszystko, co niezbędne do spokojnego i przyjemnego wypoczynku: jeziora i wzgórza na kontynencie na północy i północnym wschodzie, zalesione góry w Lice i Gorski Kotar, cudowne 5,835 km wybrzeża Morza Adriatyckiego z ponad 1000 wysp i wysepek.
Der bekannteste, älteste und größte Nationalpark Kroatiens umfasst 16 Seen, die auf der Strecke zwischen Mala Kapela und Plješivica in Lika liegen.
Najbardziej znany, najstarszy i największy park narodowy składa się z 16 jezior, które znajdują się na terenie między Malą Kapelą i Plješivicą w Lice.
Fast von allen Seiten bieten sich herrliche Ausblicke auf die Kvarner-Inseln, auf andere Velebitgipfel und auf die Lika.
Z prawie wszystkich stron rozpościerają się przepiękne widoki na wyspy kvarnerskie, na inne szczyty Velebitu i na Likę.
Von seinem Gipfel hat man einen der schönsten Ausblicke auf den gesamten Velebit und darüber hinaus. Er umfasst auch die Gipfel des südlichen Velebit, das Meer, die Lika, die Dabarski kukovi und das Oštarije-Feld.
Ze szczytu rozciąga się piękna panorama, jedna z najpiękniejszych na całym Velebicie, która obejmuje szczyty południowego Velebitu, morze, Likę, Dabarskie kuki i oštarijsko polje. Wejście zajmuje około dwie godziny.
Das Meer in Podgorje ist wegen der Vielzahl von Unterwasser-Quellen, die das Süßwasser aus Lika durch den Velebit bringen, in der Regel kälter im Vergleich mit dem Rest der kroatischen Küste.
Morze w Podgorju jest chłodniejsze w stosunku do pozostałych części wybrzeża z powodu wielu podmorskich źródeł wody słodkiej, która spływa z Liki przez Velebit.
Heute streichen Wölfe frei in der Wildnis herum, aber in geringerer Zahl. Ihr Lebensraum beschränkt sich hauptsächlich auf Gorski Kotar, Lika und Teile Dalmatiens.
Dziś w dalszym ciągu wilki żyją na wolności, choć już w miejszych ilościach, a ich siedlisko ogranicza się do Gorskiego Kotaru, Liki i niektórych części Dalmacji.
Die geografischen Koordinaten unterstützen die Verflechtung ethnischer Einflüsse, aus denen Kochprägungen kleiner Regionen wie Zagorje, Prigorje, Međimurje, Banija und am südlichen Rand Lika und Gorski kotar hervorgegangen sind.
Współrzędne geograficzne odzwierciedlają przeplatanie się wpływów etnicznych, na których powstały formularze kucharskie niewielkich regionów: Zagorja, primorskiego, Međimurja, Banji i na południowym skraju Liki i Gorskiego Kotaru.
Die Dreharbeiten für die neue Trilogie über Winnetou, dem Charakter, welchen Karl May geschaffen hat, begannen 2015 in der gleichen Gegend wie in den früheren Filmen, und zwar in Istrien, Lika und Gorski Kotar.
Zdjęcia do nowej trylogii o Winnetou, postaci stworzonej przez Karola Maya, rozpoczęto w 2015 roku, w tym samym miejscu oraz na Istrii, w Lice i Gorskim Kotarze.
Davon befinden sich sechs in Istrien, sechs in Dalmatien, zwei in Lika und einer in der Kvarner-Region.
Z czego sześć jest na Istrii, sześć w Dalmacji, dwa w Lice i jeden w Kvarnerze.
Drežničko ist ein idyllisches kleines Dorf in Lika und ist nur 7 km von der Stadt Drežnik (einem kleinen Ort nahe der Altstadt von Slunj) und 9 km vom Nationalpark Plitvicer Seen entfernt.
Selište Drežničko jest idylliczną małą miejscowością w Lice, oddaloną jedyne 7 km od Drežnik Grad (niewielkiej miejscowości usytuowanej obok starego miasta Slunja) i 9 km od Parku Narodowego Jezior Plitwickich.
Hier gibt es ebenfalls den Nationalpark Nord-Velebit, Teil des Gebirgsmassivs, das die Lika mit dem Adriatischen Meer verbindet.
Jest tu również Park Narodowy Północny Velebit, część masywu górskiego łączącego Likę z Adriatykiem.
