Tom und Lilli bringen ihre Funde nach Hause.
Tomek i Lila zabrali swoje znaleziska do domu.
Lilli hat gerade seltsame Spuren auf der Uferböschung entdeckt.
Lila dostrzegła na brzegu dziwne ślady.
Bitte, Lilli, lass uns nicht streiten.
Proszę, Lilii, nie kłóćmy się.
Lilli kratzt sich am Ohr.
Lila podrapała się za uchem.
Lilli ist in guten Händen!
Lila jest w dobrych rękach!
Er muss an seine Freundin, die Füchsin Lilli, denken.
Natychmiast pomyślał o swojej przyjaciółce - lisiczce o imieniu Lila.
Von ihrem Lieblingsfelsen aus betrachtet Lilli, die Füchsin, das weite Meer.
Siedząc wysoko na swojej ulubionej skale, lisica Lila obserwuje ocean.
Lilli schläft erschöpft auf dem Schoß ihres besten Freundes ein.
Zmęczona Lila zasypia na kolanach swojego najlepszego przyjaciela.
Doch Lilli sieht immer noch ganz verängstigt und aufgeregt aus.
Lecz Lila nadal wyglądała na przerażoną.
Plötzlich bricht ein Teil vom Boden ein. Lilli stolpert und verletzt sich.
Raptem osunął się kawałek ziemi, Lila upadła i się skaleczyła.
Lilli blickt auf die Schildkröteninsel, die inmitten des Ozeans klein und verloren aussieht.
Lila przygląda się wyspie żółwi, drobnemu konfetti zagubionemu pośrodku oceanu.
Lilli, die sich nahe des Holzstapels eingerollt hat, ist auf der Hut.
Tymczasem Lila czuwała zwinięta w kłębek przy szczapach drewna.
