We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
usług regularnych
usługi regularne
regularnych linii żeglugowych
regularnej usługi
liniowy
żegluga liniowa
autokarowych
regularną usługę
kursujących
komunikacji miejskiej
regularnego transportu
linii regularnej
regularnym
usługi rozkładowe
przewożących
Das für den grenzüberschreitenden Linienverkehr und Sonderformen des Linienverkehrs vorgesehene Genehmigungsverfahren stellt eine Ausnahme vom allgemeinen Grundsatz der Öffnung des Verkehrsmarktes dar.
Procedura wydawania zezwoleń przewidziana dla międzynarodowych usług regularnych i dla niektórych specjalnych usług regularnych stanowi istotny wyjątek od ogólnej zasady otwarcia rynku przewozów.
Bei für den Betrieb von Linienverkehr gebildeten Unternehmensvereinigungen wird die Genehmigung auf den Namen aller Unternehmen ausgestellt; sie gibt die Namen sämtlicher Betreiber an.
W przypadku przedsiębiorstw zrzeszonych do celów świadczenia usług regularnych zezwolenie jest wydawane na rzecz wszystkich przedsiębiorstw i określa nazwy wszystkich przewoźników.
Als Linienverkehr gilt unabhängig davon, wer Veranstalter der Fahrten ist, die regelmäßige Beförderung bestimmter Gruppen von Fahrgästen unter Ausschluss anderer Fahrgäste.
Usługi, które polegają na przewozie określonych kategorii pasażerów z wyłączeniem innych pasażerów, bez względu na to, przez kogo są organizowane, uznaje się za usługi regularne.
I - maximaler Schutz (nur grenzüberschreitender Linienverkehr) als beste Lösung ermittelt.
I: Scenariusz maksymalnej ochrony (tylko międzynarodowe usługi regularne).
Linienverkehr ist ungeachtet einer etwaigen Verpflichtung zur Buchung für jedermann zugänglich.
Usługi regularne są powszechnie dostępne, z zastrzeżeniem, w stosownych przypadkach, obowiązku rezerwacji.
Schiff für die Beförderung von Fahrgästen und/oder Fahrzeugen im Linienverkehr auf Kurzstrecken.
Statek przeznaczony do przewożenia pasażerów i/lub pojazdów podczas regularnych krótkich rejsów.
Eine Linienkonferenz organisiert den Linienverkehr zwischen den Industrie- und den Entwicklungsländern.
Konferencja organizuje handel liniowy pomiędzy krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się.
Kurze Strecken und regelmäßiger Linienverkehr erfordern ihrerseits Flexibilität und Wartungsfreundlichkeit.
Krótkie trasy i regularne kursy wymagają natomiast wszechstronności i łatwości konserwacji.
Es gibt viele private Busunternehmen, die Linienverkehr betreiben.
Jest tam wiele prywatnych firm autobusowych, które działają regularne.
Die Zahl der Kabotagebeförderungen im Linienverkehr ist sehr gering.
Liczba regularnych usług kabotażowych osób jest bardzo ograniczona.
Die Anhänger dürfen - ausgenommen im innerstädtischen Linienverkehr - nicht zur Personenbeförderung verwendet werden.
Z wyjątkiem zwykłego transportu miejskiego, przyczep nie można wykorzystywać do przewozu osób.
Auch der Linienverkehr mit Kraftomnibussen ist genehmigungspflichtig.
Świadczenie regularnych usług autobusowych i autokarowych jest również zależne od zezwolenia.
b) die Namen der Schiffe, die in dem Linienverkehr verkehren, und
b) nazwy statków, które mają obsługiwać linie regularne; i
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.